Traduction de "relation négative" à anglaise

Relation négative

• negative relationship

Exemples de traduction

negative relationship

Si elle se maintenait, cette relation négative pourrait bien non seulement limiter les futurs gains de productivité, mais aussi y mettre fin à moyen terme.
If continued, this negative relationship could well not only limit expected future productivity increases but also bring it to a halt in a medium-term.

Le coefficient de détermination est élevé (R2 = 0,9435), ce qui indique un très bon ajustement de la relation linéaire par rapport aux données, tandis que le coefficient de corrélation r = -0,97 dénote l'existence d'une relation négative presque parfaite.
The coefficient of determination is high (R2 = 0.9435), indicating a very good fit of the linear relationship to the data, while the correlation coefficient of r = −0.97 implies the existence of an almost perfect negative relationship.

Le graphique montre clairement qu'il n'existe pas de relation négative entre l'instabilité de la croissance et le taux de croissance.
The graph clearly shows a negative relationship between growth variability and the rate of growth.

Le plus surprenant est sans doute que cette analyse fait apparaître une relation négative entre, d'une part, la production (Q) et, d'autre part, la productivité déclarée (P) ainsi que la productivité du travail calculée (LP).
Probably the most striking result of the exercise is a negative relationship between production (Q) and both reported productivity (P) and calculated labour productivity (LP) in the region.

L'expérience prouve même amplement l'existence d'une relation négative, parfois appelée la << malédiction des ressources >>.
In fact, past experience provides ample evidence of a negative relationship, sometimes referred to as the "resource curse".

Il ressort d'études réalisées aux Etats-Unis sur trois secteurs — acier, pétrole et papier — qu'il peut y avoir une relation négative entre les dépenses que fait une usine pour réduire ses émissions de polluants et la productivité totale de ses facteurs de production et son taux de croissance (1992).
Studies in the United States of three sectors, namely steel, oil, and paper, have found that there may be a negative relationship between a plant's pollution-abatement costs and its total factor productivity and growth rate (1992).

On avait trouvé en particulier une relation négative entre le nombre d'espèces oligotrophes et les dépôts d'azote.
The negative relationship had been found, in particular, between the number of oligotrophic species and nitrogen deposition.