Traduction de "regardant vers" à anglaise
- looking towards
- looking up
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En regardant vers l'avenir, nous devrions renouveler notre attachement aux négociations sur un traité sur les matières fissiles, répéter qu'un traité efficace et crédible doit comporter des objectifs de désarmement et de nonprolifération, traiter de la question de la production passée et future des matières fissiles, gommer les divergences sur la question de la vérification, continuer de garantir que les matières fissiles sont physiquement sécurisées et, enfin, étudier des mesures propres à instaurer la confiance.
As we look towards the future, we should reiterate commitment to the negotiations on an FMT; reiterate that an effective and credible treaty must have both disarmament and nonproliferation objectives; address the question of past and future production of fissile materials; find ways to bridge differences on the question of verification; continue to ensure that fissile materials are physically secure; and finally explore confidence-building measures.
Sur ce pont... sur lequel tant d'écrivains américains sont venus et ont trouvé leurs mots... pour donner à l'Amérique sa voix... regardant vers la terre qui nous a donné Whitman... de sa côte est il a rêvé l'avenir de son pays... et il lui a donné ses mots.
On this bridge, on which so many great American writers have stood and reached out for words to give America its voice, looking toward the land that gave us Whitman, from its Eastern edge dreamt his country's future and gave it words,
Défiguration, décaméthonium, étouffement, la découverte au petit matin et la pose chacun d'entre eux regardant vers la route.
The disfigurement, decamethonium, suffocation, the early morning discovery and the pose; each of them looking towards the road.
Ils ont chanté en chœur la chanson japonaise populaire connue hors du Japon sous le titre << Sukiyaki >>, dont le titre original veut dire << Marchons en regardant vers le haut >>, dans l'espoir qu'elle parvienne aux oreilles du peuple japonais.
They sang in chorus the popular Japanese song known outside Japan as "Sukiyaki" -- whose original Japanese title reads "Let Us Walk Looking Up" -- saying that they wished to deliver the song to the Japanese people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test