Traduction de "redéploiement du personnel" à anglaise

Redéploiement du personnel

• redeployment of staff

Exemples de traduction

redeployment of staff

Il n'est plus possible de continuer à procéder par redéploiement de personnel pour faire fonctionner le projet UNifeed, car cela alourdit démesurément la charge de travail des services d'origine des personnels redéployés.
905. It is not possible to continue supporting this area from the internal redeployment of staff as this has an impact on the workload of the area(s) where the staff members are originally assigned.

Cela pourrait impliquer des ajustements temporaires des activités, le redéploiement du personnel et d'autres solutions.
That might involve temporary adjustments in activities, redeployment of staff and other solutions.

Dans tous les cas, l’administration a gelé les postes vacants, parfois avant la délocalisation, en vue de les utiliser pour le redéploiement du personnel durant la délocalisation.
In all cases, management froze vacant posts, sometimes before offshoring, with a view to using them for the redeployment of staff during offshoring.

Le Bureau soumettra des propositions concernant le redéploiement du personnel en vue de renforcer les fonctions d'inspection.
68. Proposals will be submitted for the redeployment of staff to strengthen the inspection function.

Le redéploiement du personnel rendu nécessaire par la restructuration a pris fin en 1997.
Redeployment of staff made necessary by the restructuring was completed in 1997.

Les consultations et le redéploiement du personnel qui s'en est suivi ont été menés de façon équitable et transparente.
The consultations and subsequent redeployment of staff were conducted in a fair and transparent manner.

Les nouveaux postes seront pourvus au moyen d'une redéfinition des priorités et d'un redéploiement de personnel.
The necessary staff requirements are to be met through the reprioritization and redeployment of staff resources.

Les affectations et les redéploiements de personnel doivent tenir compte des nécessités de service et, dans la mesure du possible, répondre aux aspirations de l'agent public pour une évolution de carrière satisfaisante et motivante.
Deployment and redeployment of staff shall take due account of the exigencies of the service and as far as possible will respond to the aspirations of public service employees for a satisfactory and rewarding career development.

Produit inférieur aux prévisions du fait des délais de recrutement dus à la forte concurrence avec les autres missions pour les candidats qualifiés, aux démissions et au redéploiement de personnel vers d'autres missions.
Lower output attributable to recruitment delays owing to strong competition from other missions for qualified candidates, resignations and redeployment of staff to other missions