Traduction de "recherche de l'homme" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
52. Les populations marginalisées qui ont un pouvoir politique et financier limité et ne sont guère au courant des questions scientifiques sont plus exposées aux violations en tant que sujets de recherche sur l'homme.
52. Marginalized populations with limited financial or political power and scientific awareness run a greater risk of violations as human research subjects.
Environ 200 projets de recherche ont été menés par l'ESA en matière de biologie et biotechnologie, de recherche sur l'homme, de physique, de sciences de la Terre et sciences spatiales, d'expérimentation de technologies et d'activités d'enseignement ou de communication.
Approximately 200 ESA research projects had been conducted in the following areas: biology and biotechnology, human research, physical science, Earth and space science, technology demonstrations and educational/outreach activities.
L'environnement particulier qu'elle offrait pouvait servir de plate-forme de recherche dans de nombreuses disciplines scientifiques: sciences de la vie, biologie et biotechnologie, physique et science des matériaux, recherche sur l'homme, sciences de la terre et sciences spatiales.
Its particular environment could be used as a research platform for a variety of research fields, such as life science, biology and biotechnology, physical and material science, human research, and Earth and space science.
L'Agence spatiale canadienne (ASC) a été particulièrement impliquée dans la recherche sur l'homme visant à rendre l'espace plus sûr pour les êtres humains et s'est également employée à compléter les connaissances acquises sur Terre et à accélérer le développement d'applications pertinentes dans la vie quotidienne en vue d'améliorer la santé sur Terre.
CSA is particularly involved in human research to make space safer for humans, and in complementing knowledge acquired on Earth and accelerating relevant applications for daily life to improve health on Earth.
191. Il convient de signaler dans le même domaine qu'il a été créé un Centre national d'étude de la sécurité en milieu industriel chargé d'étudier et d'analyser les accidents graves pour pouvoir en assurer ultérieurement la prévention, pour mener des recherches d'ingénierie appliquée ainsi que des recherches sur l'homme, et d'organiser des cours de formation pour sensibiliser davantage les travailleurs à la prévention des risques environnementaux.
191. In this connection, a National Centre for Industrial Safety Studies has been established to examine and analyse serious accidents with a view to their future prevention, to conduct applied engineering and human research in this field and to organize training courses to promote greater preventive environmental awareness among workers.
Elle fournit non seulement une plate-forme spatiale privilégiée pour de nombreuses disciplines scientifiques, telles que sciences de la vie, biologie et biotechnologie, physique et science des matériaux, recherche sur l'homme, sciences de la Terre et sciences spatiales, mais elle permet également d'expérimenter la viabilité de certaines technologies, notamment le ravitaillement robotisé en carburant dans l'espace et les manœuvres multicorps en orbite, et de conduire diverses activités d'enseignement pour les jeunes générations.
Not only did it provide a unique platform in space for a variety of research fields, such as life science, biology and biotechnology, physical and material sciences, human research and Earth and space sciences, ISS had also demonstrated the viability of certain technologies, including robotic refuelling in space and multi-body manoeuvring in orbit, and had carried out various educational activities for young generations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test