Traduction de "recevoir des soins médicaux" à anglaise

Recevoir des soins médicaux

• receive medical care
• medical treatment

Exemples de traduction

receive medical care

Les personnes nécessiteuses peuvent recevoir des soins médicaux et une aide financière.
People who are in financial need, can receive medical care and financial assistance.

À son entrée au Centre, elle avait subi un examen médical effectué par un médecin et été informée de la procédure à suivre pour recevoir des soins médicaux.
On admission to the detention facility, she underwent a medical examination by a doctor and was informed about the procedures for receiving medical care.

Le consentement du mari n'est pas requis pour que la femme mariée puisse recevoir des soins médicaux et des conseils en matière de planification familiale.
Married women do not require their spouse's consent to receive medical care and counselling in connection with family planning.

Elles estiment ne recevoir de soins médicaux que pour protéger les clients mais non pour préserver leur santé.
In the area of health care, they believe that they receive medical care only to protect their clients, not to care for their own health.

Recevoir des soins médicaux conformément aux textes législatifs de la République du Tadjikistan (par. 8);
- Receive medical care in accordance with legal instruments of the Republic of Tajikistan (para. 8);

Tout comme les adultes, ils ont le droit de recevoir des soins médicaux à tout moment, droit qui ne souffre aucune restriction.
Like adults, they were entitled to receive medical care at all times, without restriction.

Depuis l'introduction des numéros individuels d'identité, les travailleurs en situation irrégulière et les membres de leur famille ne pouvaient recevoir de soins médicaux qu'en cas d'urgence.
With the introduction of individual identity numbers, undocumented workers and their families could only receive medical care in the event of an emergency.

Les enfants tibétains "non prévus dans le plan" se voient refuser les pièces requises pour l'inscription dans les crèches et les écoles et pour recevoir des soins médicaux.
Tibetan children born “out of plan” are denied the papers necessary to attend day—care centres and school and to receive medical care.

Les ravisseurs auraient torturé certains des détenus ou les auraient empêchés de recevoir des soins médicaux.
The abductors were alleged to have tortured some of their detainees or prevented them from receiving medical care.