Traduction de "recettes budgétaires" à anglaise

Recettes budgétaires

• budgetary revenue
• budget revenue

Exemples de traduction

budgetary revenue

Entre 30 et 50% des recettes budgétaires ont placées à l'extérieur, alors que la population n'avait pas accès aux services de base.
Between 30 and 50% of budgetary revenues were invested abroad while the population had no access to basic services.

Économie : Pêche, café, tourisme, aide financière du Royaume-Uni (environ 80 % des recettes budgétaires annuelles).
Economy: Fishing, coffee, tourism, financial assistance from the United Kingdom (about 80 per cent of annual budgetary revenues).

- La chute des recettes budgétaires de l'État;
:: the drop in the Government's budgetary revenue,

En 1994, son encours s'élevait à 147 % du PIB et son service à 43 % des recettes budgétaires et 31 % des recettes d'exportation.
In 1994, it stood at 147 per cent of GDP and its service at 43 per cent of budgetary revenue and 31 per cent of export earnings.

44. Des fonds de stabilisation des prix ont été créés par plusieurs pays en développement tributaires des produits de base pour réduire les fluctuations des recettes budgétaires.
44. Price stabilization funds have been established and operated by several CDDCs to help reduce the fluctuations in budgetary revenues.

Le niveau des recettes budgétaires demeure très faible, leur montant total pour l'ensemble de l'année 2003 est inférieur d'environ 25 % par rapport à l'année précédente.
The level of budgetary revenue remains very low, with total revenue for the year 2003 standing some 25 per cent below that of the previous year.

En raison de la conjoncture économique, les recettes budgétaires ont diminué de 5 163 400 000 dollars en 1998 à 3 998 900 000 en 1999.
Owing to the economic environment, budgetary revenues declined from $5,163.4 million in 1998 to $3,998.9 in 1999.

L'économie de Sainte-Hélène est largement tributaire de l'aide financière du Royaume-Uni, qui représente près de 70 % des recettes budgétaires annuelles.
17. The economy of St. Helena depends largely on financial assistance from the United Kingdom, which makes up about 70 per cent of annual budgetary revenues.

Les fonds de stabilisation des cours ont été établis et fonctionnent dans plusieurs pays en développement dépendant des produits de base afin de les aider à réduire les fluctuations des recettes budgétaires.
58. Price stabilization funds have been established and operated by several commodity-dependent developing countries to help reduce the fluctuations in budgetary revenues.

Les recettes budgétaires sont supérieures de 13 % à ce qu'elles étaient l'année dernière, tandis que l'ensemble de la croissance économique devrait atteindre les 4 à 5 %.
Budgetary revenues are 13 per cent higher than they were last year, with overall economic growth expected to be 4 to 5 per cent.

budget revenue

Une taxe d'accise a été introduite ultérieurement et représente une part substantielle des recettes budgétaires.
An excise tax was subsequently introduced and represents a solid share of budget revenues.

Les niveaux de rendement ont fortement baissé, les recettes budgétaires ont fondu et le niveau de vie a décliné.
Output levels have fallen sharply, budget revenues have shrunk and living standards have declined.

Vingt pour cent au moins des recettes budgétaires annuelles de l'État sont affectés au financement de l'enseignement.>>.
Not less than 20 per cent of the annual State budget revenues shall be spent for financing education.

Recettes budgétaires (en pourcentage du PIB)
Budget revenue (per cent of GDP)

L'agriculture reste la principale source de recettes d'exportation, de revenus et de recettes budgétaires.
Agriculture remains the main source of export earnings, income and budget revenues.

Les avantages tirés de la hausse des recettes budgétaires nationales ne peuvent toutefois être attendus à court terme.
Benefits from increased national budget revenues cannot, however, be expected in the immediate term.

Il inclut toutes les recettes budgétaires et les dépenses de l'état.
It includes all budget revenues and expenditures of the State.

Ces deux produits ont constitué 95 % des exportations en 2003 et 76 % des recettes budgétaires nationales en 2002.
These commodities accounted for 95 percent of exports in 2003, and in 2002 provided 76 percent of the national budget revenue.

Le Tadjikistan affecte 55 % de ses recettes budgétaires au financement de l'éducation, des soins de santé et des services sociaux.
Tajikistan allocated 55 per cent of budget revenues to the funding of education, health care and social services.