Traduction de "reçue le jour" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
a) L'offre soumise par le fournisseur A avait été reçue sept jours après la date de clôture de l'appel d'offres, mais avait été acceptée sans justification écrite;
(a) The bid submitted by vendor A had been received seven days after the tender closing date, but had been accepted without any documented justification;
Selon les informations reçues, plusieurs jours avant le 7 décembre 2009 (Journée nationale des étudiants), diverses mesures de censure avaient prétendument été appliquées afin de limiter l'accès à l'information et sa circulation.
According to information received, several days prior to 7 December 2009 (National Student Day), various censorship measures were allegedly implemented to limit access to and the flow of information.
3. M. O'FLAHERTY (Secrétaire du Comité) répond que, d'après les informations reçues ce jour de l'Etat partie, l'affaire a été réglée dans le cadre d'une procédure interne et n'a donc plus lieu d'être examinée par le Comité.
3. Mr. O'FLAHERTY (Secretary of the Committee) said that, according to information received that day from the State party, the case had been resolved through a domestic procedure and accordingly no longer needed to be considered by the Committee.
Certains détenus ont montré la petite ration alimentaire qu'ils avaient reçue le jour de l'entretien, contenue dans un minuscule sac en plastique.
Some inmates showed the Subcommittee the small ration of food they had received that day, contained in a tiny plastic bag.
La Section de la dotation en effectifs du Service de la gestion du personnel de la Division, qui s'occupe du recrutement et des voyages du personnel civil, ainsi que des voyages des membres de la police civile et des observateurs militaires, ne compte que 10 administrateurs responsables du recrutement, dont quatre sont chargés d'examiner les 150 candidatures spontanées reçues chaque jour, ainsi que d'y répondre.
188. A few examples will illustrate FALD's pronounced staff shortages: the Staffing Section in FALD's Personnel Management and Support Service (PMSS), which handles recruitment and travel for all civilian personnel as well as travel for civilian police and military observers, has just 10 professional recruitment officers, four of whom have been assigned to review and acknowledge the 150 unsolicited employment applications that the office now receives every day.
4.21 Dans son recours auprès de la Haute Cour, l'auteur a contesté toutes ces conclusions de l'Autorité et le fait que celleci n'ait pas tenu compte de la lettre exposant en détail son état de santé qu'elle avait reçue deux jours avant de rendre la décision.
4.21 On appeal to the High Court, the author challenged these conclusions and the Authority's failure to consider a letter detailing his medical condition received two days before the decision was delivered.
La version russe de la Partie I de ce rapport a été reçue deux jours seulement avant, tandis que la Partie II n'est toujours pas disponible.
The Russian version of Part I of that report had been received only two days before, while Part II was not yet available.
3. La notification est réputée reçue le jour de sa remise conformément au paragraphe 1.
3. Notice shall be deemed to have been received on the day it is delivered under paragraph 1.
La notification est réputée reçue le jour de sa remise conformément au paragraphe 1 ou de la tentative de sa remise conformément au paragraphe 2. 5.
4. Notice shall be deemed to have been received on the day it is delivered under paragraph 1 or attempted to be delivered under paragraph 2. 5.
b) La communication est réputée avoir été reçue le jour d'une telle remise.
(b) The communication is deemed to have been received on the day it is so delivered.
4. La notification est réputée reçue le jour de sa remise conformément au paragraphe 1 ou de la tentative de sa remise conformément au paragraphe 2.
4. Notice shall be deemed to have been received on the day it is delivered under paragraph 1 or attempted to be delivered under paragraph 2.
La notification est réputée reçue le jour de sa remise conformément au paragraphe 1 ou au paragraphe 2.
Notice shall be deemed to have been received on the day it is delivered under paragraph 1 or paragraph 2.
Une règle selon laquelle une communication électronique devrait être réputée reçue le jour de son envoi a été appuyée.
Support was expressed for a rule under which electronic communication should be deemed to have been received on the day when it was sent.
La notification est réputée reçue le jour d'une telle remise".
Notice shall be deemed to have been received on the day it is so delivered.
Si la notification est considérée comme ayant été reçue le jour même de l'envoi, il est plus facile, en principe, pour l'expéditeur, d'avoir une preuve de la réception de la part du destinataire.
If the notice was deemed received on the day it was sent, it would be much easier for the sender to prove receipt by the addressee.
M. Castello propose l'ajout, au paragraphe 5, de la phrase suivante: << Toute notification transmise par voie électronique est réputée reçue le jour même de l'envoi >>.
He proposed that the following sentence should be added to paragraph 5: "A notice transmitted by electronic means is deemed received on the day it is transmitted."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test