Traduction de "reçu dans les états" à anglaise

Reçu dans les états

• received in the states

Exemples de traduction

received in the states

Jusqu’à la fin de la période considérée dans le rapport (31 juillet 1998), le Comité avait reçu de 10 États 34 demandes de fourniture de pièces détachées et de matériel pétrolier à l’Iraq.
40. By the end of the reporting period (31 July 1998), the Committee received from 10 States 34 applications for sending oil spare parts and equipment to Iraq.

Ce jugement est loin d'avoir été reflété dans les observations finales qui ressemblent plus à un réquisitoire qu'à "des suggestions et des recommandations d'ordre général fondées sur l'examen [du] rapport[s] et des renseignements reçus [de l']État[s] partie[s]".
This judgement is far from being reflected in the concluding observations, which are more of an indictment than general suggestions and recommendations based on consideration of the report and information received from the State party.

:: Rapports sur les retours d'information (réclamations, félicitations et autres ) reçus notamment des États Membres et des départements auteurs.
:: Reports on feedback (inter alia complaints and commendations) received from Member States, author departments and other stakeholders.

Renseignements reçus d un État Membre
II. Information received from Member States

Des contributions ont été versées par 60 États ainsi que par la Commission européenne, 95 % du total ayant été reçu de 15 États et de la Commission européenne.
Contributions are received from 60 States and the European Commission, with 15 States and the European Commission providing 95 per cent of the total.

La Suisse propose que les États parties à la Convention sur la sûreté nucléaire publient leurs rapports et les questions et commentaires reçus des autres États parties au cours de l'examen.
10. Switzerland proposes that the States parties to the Convention on Nuclear Safety make available to the public their reports and the questions and comments received from other States parties during the review process.

Son Gouvernement a également reçu des dignitaires d'États du monde entier ainsi que des délégations du système des Nations Unies et de l'Union européenne.
His Government had also been receiving dignitaries from States from around the world and delegations from the United Nations and the European Union.

Il a déjà reçu de certains États Membres des renseignements importants sur la formation et autres formes d’assistance, qu’il a affichés sur son site Internet.
Some important information concerning training and other assistance has already been received from Member States which the Department has posted on the Internet.

52. Pour compléter les renseignements reçus dans cet État et obtenir des éclaircissements sur certains points, le Rapporteur spécial s'est rendu à Rumbek, au SudSoudan.
With a view to complementing and clarifying further the information received in Unity State, the Special Rapporteur travelled to Rumbek, in southern Sudan.