Traduction de "ratio de naissances" à anglaise

Ratio de naissances

• birth ratio
• ratio of births

Exemples de traduction

birth ratio

Les conséquences de l'avortement sélectif en fonction du sexe du fœtus se manifestent par des ratios de naissance asymétriques, surtout en Chine et en Inde, qui ont conduit à une recrudescence de la violence à l'égard des femmes.
The consequences of sex-selective abortion are skewed birth ratios, especially in China and India, which have led to increased violence against women.

La Stratégie nationale relative à l'égalité des sexes pour la période 2011-2020 a arrêté dans la cadre de l'objectif 4, qui est d'assurer l'égalité des sexes dans l'accès aux services de soins de santé, plusieurs buts spécifiques : but 1 : le ratio des naissances ne doit pas excéder 113 garçons pour 100 filles en 2015 et 115/100 en 2020; but 2 : réduire la mortalité maternelle liée à la grossesse à 58,3 pour 100 000 naissances vivantes en 2015 et à 52 pour 100 000 naissances vivantes ou moins en 2020; but 3 : par rapport à 2010, accroître la proportion de femmes enceintes ayant accès aux soins et à la prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant à 40 % en 2015 et 50 % en 2020; but 4 : réduire le taux d'avortement à 27 pour 100 naissances vivantes en 2015 et à moins de 25 pour 100 naissances vivantes en 2020.
201. The National Strategy on Gender Equality in the 2011-2020 period has put forth specific targets in Objective 4: Ensure gender equality in access to and enjoyment of health-care services: Target 1: Birth ratio does not exceed 113 boys/ 100 girls in 2015 and 115/100 in 2020. Target 2: Reduce pregnancy-related maternal mortality to 58.3 per 100,000 live births by 2015 and 52/100.000 or below by 2020. Target 3: Increase the proportion of pregnant women with access to care and prevention of HIV transmission from mother to child to 40% by 2015 and to 50% by 2020 compared to 2010.

Les stratégies de contrôle de la population ont également donné lieu à des ratios de naissance asymétriques dans un certain nombre de pays.
Population control strategies have also resulted in skewed birth ratios in a number of countries.