Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
319. Tous les magistrats chargés d'enquête, dans le District fédéral, conformément aux observations formulées par le Mécanisme national pour la prévention de la torture dans son rapport I/2008, prennent toutes mesures concernant le registre des admissions dans les services des personnes mises à disposition du ministère public, ainsi que des circonstances de la détention et, selon le cas, du nom et de la fonction de la personne qui l'a ordonnée et fait exécuter.
319. In the Federal District, in compliance with the observations of the National Mechanism for the Prevention of Torture in its report I/2008, all devolved investigating prosecutors are taking action related to the register of admissions of suspects to the prosecution service, the circumstances of the detention and where appropriate of the name and title of the person ordering or carrying out the arrest.
2. L'Equipe spéciale a examiné trois rapports : i) le projet de rapport sur neuf ans; ii) le rapport sur l'interétalonnage chimique de 1996; iii) le rapport sur l'interétalonnage biologique de 1995/96.
The Task Force considered three reports: (i) the draft nine-year report; (ii) the report on chemical intercalibration 1996; and (iii) the report on biological intercalibration 1995/96.
2. L'Équipe spéciale a examiné trois rapports: i) le projet de rapport sur l'évaluation approfondie des tendances de la régénération biologique dans les eaux de surface par des analyses multivariables ii) le rapport sur le sixième exercice d'interétalonnage concernant les invertébrés de 2001; et iii) le rapport sur les résultats des essais chimiques comparatifs pour l'année 2001.
The Task Force considered three reports; (i) the draft report on in-depth assessment of trends in biological recovery in surface waters by the use of multivariate statistics; (ii) the report on the sixth intercalibration of invertebrates 2001; and (iii) the report on the results of 2001 chemical intercomparison.
Cette note figure en résumé dans le rapport I présenté à la Commission des droits de l'homme à sa quarante-neuvième session (E/CN.4/1993/18, par. 20).
This note was summarized in the report I submitted to the Commission on Human Rights during its forty-ninth session (document E/CN.4/1993/18, para. 20).
2. L'Équipe spéciale a examiné cinq rapports: i) le projet de rapport sur 15 ans; ii) le projet de rapport sur la modélisation dynamique des eaux de surface; iii) le projet de rapport de l'atelier sur les modèles simulant la régénération biologique après acidification dans le contexte de la modification du climat; iv) le rapport sur le septième exercice d'interétalonnage concernant les invertébrés; et v) le rapport sur les essais chimiques comparatifs de 2002.
The Task Force considered five reports: (i) the draft fifteen-year report; (ii) the draft report on dynamic modelling of surface waters; (iii) the draft report from the workshop on models for biological recovery from acidification in a changing climate; (iv) the report on the seventh intercalibration of invertebrates; and (v) the report on the 2002 chemical intercomparison.
2. L'Equipe spéciale a examiné deux rapports : i) le projet de rapport sur les charges critiques et les dépassements des charges critiques dans les stations du PIC—Eaux; et ii) le rapport sur l'interétalonnage chimique, 1997.
The Task Force considered two reports: (i) the draft report on critical loads and critical load exceedances for ICP Waters sites; and (ii) the report on chemical intercalibration 1997.
2. L'Équipe spéciale a examiné trois rapports : i) Résumé du rapport sur neuf ans; ii) Interétalonnage biologique, 1998; et iii) Interétalonnage chimique, 1997.
The Task Force considered three reports: (i) Summary of the 9-year report; (ii) Biological intercalibration 1998; and (iii) Chemical Intercalibration 1997.
Le rapport : i) fait la synthèse des résultats de l'examen mondial des programmes nationaux de statistiques ventilées par sexe; ii) présente de nouvelles directives pour la production de statistiques sur la violence sexiste et les travaux futurs en matière de statistiques ventilées par sexe; et iii) rend compte des principaux résultats du quatrième Forum mondial sur les statistiques ventilées par sexe.
The report: (i) summarizes the results of the global review of gender statistics programmes in countries; (ii) presents the new guidelines for the production of statistics on violence against women and other forthcoming methodological work on gender statistics; and (iii) highlights the major outcomes of the fourth Global Forum on Gender Statistics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test