Traduction de "rapport carbone-azote" à anglaise

Rapport carbone-azote

• carbon-nitrogen ratio

Exemples de traduction

carbon-nitrogen ratio

Le lessivage et la rétention d'azote étaient essentiellement déterminés par les dépôts d'azote, le rapport carbone/azote (C/N) de la couche organique et la température annuelle.
The leaching and retention of N were mainly determined by N deposition, the organic layer carbon-nitrogen ratio (C/N ratio), and the annual temperature.

39. Les sujets de préoccupation identifiés concernent le fort pourcentage de surfaces terrestres menacées d'eutrophisation en raison de dépôt d'azote; le rapport carbone/azote proche du niveau d'alerte indiquant un déséquilibre du sol dans certains pays; les difficultés liées à la structure et à la fragmentation du paysage; le revenu net négatif des entreprises dans un petit nombre de pays; la faible part du bois dans l'approvisionnement total en énergie dans un petit nombre de pays; et la faible proportion de la population active totale employée dans le secteur forestier.
39. Areas of concern identified are the high percentage of land area at risk of eutrophication from nitrogen deposition; the Carbon/Nitrogen ratio near warning level for soil imbalances in some countries; problems with landscape pattern and fragmentation; negative net entrepreneurial revenues in a few countries; negligible share of wood in total energy supply in a few countries; and the small share of the total workforce engaged in the forest sector.

b) Faible rapport carbone/azote (C/N) dans la couche d'humus, ce qui entraînait des concentrations d'azote défavorables dans le feuillage;
Low carbon-nitrogen ratio (C/N) in the humus layer leading to unfavourable N concentrations in the foliage;

Teneur totale en N du sol (Ntotal), lessivage du NO3 (NO3, lessivage), rapport carbone-azote (C/N), et autres.
Total N content in soil (Ntotal), NO3 leaching (NO3,leach), carbon-nitrogen ratio (C/N), and others.

58. Le PICSurveillance intégrée a établi des seuils empiriques pour les dépôts d'azote sur la base de calculs du bilan de masse et des relations avec les indicateurs de la chimie du sol (par exemple le rapport carbone/azote).
ICP Integrated Monitoring has derived empirical thresholds for nitrogen deposition based on mass budget calculations and relations to soil chemistry indicators (e.g. the carbon-nitrogen ratio).

37. Les sujets de préoccupation identifiés concernent la vaste zone menacée d'eutrophisation; le rapport carbone/azote dans les sols forestiers approchant les niveaux d'alerte dans deux pays; et le faible pourcentage de forêts protégées pour leur biodiversité dans certains pays.
37. Areas of concern identified are the large area at risk from eutrophication; the Carbon/Nitrogen ratio in forest soil which is approaching warning level in two countries; and the low percentage of forest protected for biodiversity in some countries.

41. Les sujets de préoccupation concernent le déclin de la couverture forestière dans un pays; le risque d'eutrophisation de la totalité des surfaces terrestres de la région lié au dépôt d'azote; le rapport carbone/azote proche du niveau d'alerte indiquant un déséquilibre du sol dans un pays; le niveau élevé de défoliation dans un pays; la valeur à l'hectare généralement faible des biens et services commercialisés autres que la production de bois; la faible proportion de la population active employée dans le secteur forestier; les faibles niveaux de consommation de bois; et la faible part du bois dans l'approvisionnement total en énergie.
41. Areas of concern identified are the decline in forest cover in one country; the fact that the entire land area of the region is at risk of eutrophication from nitrogen deposition; the Carbon/Nitrogen ratio near warning level for soil imbalance in one country; high defoliation level in one country; generally low per hectare values for marketed non-wood goods and services; the small share of the total workforce engaged in the forest sector; low levels of wood consumption; and the low reported share of wood in total energy supply.