Traduction de "radicalement réduite" à anglaise

Radicalement réduite

• radically reduced
• drastically reduced

Exemples de traduction

drastically reduced

Les permis environnementaux devraient évoluer vers une approche s'appuyant sur les MTD, les améliorations du suivi (y compris l'auto-surveillance), un régime de responsabilité environnementale moderne, des sanctions financières simplifiées et équitables mais dissuasives et appliquées rigoureusement ; le nombre de redevances environnementales doit être radicalement réduit, tout en renforçant leur fonction d'incitation.
Environmental permitting would need to move to an approach based on BAT, improvements in monitoring, including self-monitoring, a modern environmental liability regime, financial sanctions that are streamlined and fair, but deterrent and tightly enforced, and a number of environmental fees need to be drastically reduced with parallel strengthening of their incentive functions.

La communauté juive d'Iran a été radicalement réduite et est passée de 120 0000 personnes à 20 000, à la suite pour la plupart de leur évasion du pays, et cette situation est également préoccupante.
The Jewish community in Iran had been drastically reduced from 120,000 to 20,000, mainly through escape, and that was also disturbing.

Le Service national des médicaments est financé par des ressources extérieures, qui ont été radicalement réduites jusqu'à un niveau qui représente 20 % des besoins et cette réduction s'accentue.
The National Drug Service is funded by external resources, which have been drastically reduced to a level of 20 per cent and are further declining.

Pour ce qui est de l'allocation des ressources, la délégation chinoise soutient les priorités fixées par l'Assemblée générale pour 2008-2009 et espère que les ressources limitées de l'Organisation seront utilisées là où le besoin est le plus urgent, que les coûts d'administration et de gestion seront radicalement réduits, et que davantage de ressources seront affectées au développement, profitant donc aux pays en développement.
5. With regard to resource allocation, his delegation supported the priority items identified by the General Assembly for 2008-2009 and hoped that the Organization's limited resources would be used where most urgently needed, that administrative and management costs would be drastically reduced and that more resources would be devoted to development, thereby benefiting the developing countries.

Et si tel est le cas, cette personne pourrait soudainement trouver sa sentence... radicalement réduite.
And if so, that person could suddenly find his sentence... Drastically reduced.