Traduction de "racines des arbres" à anglaise

Racines des arbres

• tree roots

Exemples de traduction

tree roots

Augmentation de l'aluminium toxique pour les racines des arbres, déséquilibres nutritifs, ralentissement de la croissance, sensibilité à d'autres facteurs de stress.
Increase of aluminium toxic for tree roots, nutrient imbalances, growth reduction, susceptibility to other stress factors.

xi) Invasion des terres cultivées, colmatage des tuyaux de drainage et prélèvement d'eau des fossés d'irrigation par les racines des arbres des brisevent;
Invasion of crop land, clogging of drainage tiles and withdrawal of water from irrigation ditches by tree roots from shelter belts.

8. Les charges critiques d'acidité tiennent compte des effets, sur les racines des arbres, de l'aluminium libre présent dans la solution du sol.
The critical loads for acidity take into account the impact on tree roots of free aluminium in the soil solution.

Les charges critiques pour l'acidification étaient fondées principalement sur le rapport cation basique/aluminium (BC/Al) ou sur les concentrations d'aluminium et d'hydrogène dans la solution du sol et correspondaient aux niveaux permettant d'éviter des dommages aux racines des arbres, la contamination des eaux souterraines et divers autres effets.
Critical loads for acidification were based mainly on the base cations to aluminium ratio (BC/Al) or Al and hydrogen concentrations in soil solution to avoid damage to tree roots, groundwater contamination and various other effects.

Augmentation du niveau d'aluminium toxique pour les racines des arbres.
Increased level of aluminium toxicity for tree roots.