Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En effet, le peuple du Royaume de Hawaii et les tribus indépendantes de l'Alaska n'ont jamais donné leur consentement à cette annexion, acte unilatéral que les ÉtatsUnis ont prétendu justifier au nom de la <<supériorité>> de la race blanche.
The people of the Kingdom of Hawaii and the independent tribes of Alaska had never consented to that annexation, a unilateral act which the United States had claimed to justify in the name of the "superiority" of the white race.
En ce moment même, plus de 15 000 communistes et pro-Juifs sont rassemblés à Youngsroget pour manifester contre la liberté d'expression et la race blanche.
While we stand here, over 15,000 Communists and Jewlovers are gathered at Youngsroget in a demonstration against freedom of speech and the white race.
70. Au Canada, la haine raciale est de plus en plus véhiculée par des groupes prônant la "suprématie de la race blanche" et liés aux groupes paramilitaires d'extrême droite aux États-Unis.
70. In Canada, racial hatred is being increasingly spread by groups that preach the "supremacy of the white race" and are linked to extreme right-wing paramilitary groups in the United States of America.
Certains constituent même un appel très clair au passage à l'acte et justifient le terrorisme comme le seul moyen possible de lutter contre << le génocide de la race blanche >>.
Some of these materials openly call for the commission of terrorist activities and justify terrorism as the only true means to combat "genocide of the white race".
Sur un total de 2 790 600 personnes (868 600 ménages) habitant les zones urbaines qui figurent dans l'enquête, on estime que 2 602 200 sont de race blanche.
For a total of 868,600 households accounting for 2,790,600 persons living in the urban areas represented in the survey it has been estimated that there are 2,602,200 individuals of the white race.
14. Le Comité est profondément préoccupé par l'existence et l'important activisme d'organisations néonazies ainsi que par la production et la diffusion de la musique dite du <<pouvoir blanc>> prônant la supériorité de la race blanche (art. 20 du Pacte).
14. The Committee is deeply concerned at the existence and considerable activism of neoNazi organizations and by the production and distribution of so-called "white power" music preaching the superiority of the white race (art. 20 of the Covenant).
Il se déclarait convaincu de la supériorité incontestable de la race blanche et énonçait plusieurs défauts propres aux Africains.
He described his opinions of the unquestionable superiority of the white race and pointed out various negative qualities characterising Africans.
Depuis le début des années 1990 ces personnes ont fait partie du groupe dit des "skinheads", et glorifié la race blanche et manifesté de l'hostilité envers d'autres nations;
From the beginning of the 1990s, the accused persons belonged to the group of so-called "skinheads", glorifying the white race and displaying hostility towards other nations;
La Banque ne dispose pas des connaissances nécessaires pour répartir ses collaborateurs selon la classification scientifique des races humaines en trois groupes principaux : la race blanche, la race négroïde et la race mongoloïde.
The Bank does not have the expertise to divide its collaborators into the scientific division of the human races in the three main groups: the white race, the Negroid race and the mongoloid race.
Le racisme caractérise l'extrême droite; le militantisme en faveur de la pureté de la "race blanche" et de la "suprématie blanche" est un dénominateur commun de ces organisations; elles affichent souvent aussi une forte tendance à l'antisémitisme.
Racism is a feature of the extreme right, advocating the purity of the "white race" and "white supremacy" is a common denominator among these entities; they also often demonstrate a strong inclination to anti-Semitism;
C'est de ça dont a besoin la race blanche... d'emmerdeurs.
That's what the white race needs... badasses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test