Traduction de "race ou origine ethnique" à anglaise

Race ou origine ethnique

• race or ethnic origin
• racial or ethnic origin

Exemples de traduction

race or ethnic origin

Les demandes sont examinées sans considération de race ou d'origine ethnique.
Applications were considered regardless of race or ethnic origin.

Il est recommandé d'appliquer ce système sans discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique.
It is recommended that the quota system be applied without discrimination based on race or ethnic origin.

Malheureusement, les statistiques fournies ne renseignent que sur la nationalité, la race et l'origine ethnique en étant absentes.
Unfortunately, the statistics provided contained no information on race or ethnic origin, but only on nationality.

Il ne peut pas y avoir de discrimination en Pologne pour des raisons de race ou d'origine ethnique.
There could be no discrimination in Poland because of race or ethnic origin.

La loi interdit en outre le harcèlement fondé sur la race et l'origine ethnique.
The Act also prohibits harassment on the grounds of race and ethnic origin.

a) Interdisant toute discrimination fondée, notamment, sur la race ou l'origine ethnique;
(a) Forbidding discrimination against persons particularly on the grounds of race or ethnic origin;

Cependant, cette distinction repose sur la nationalité, et non sur la race ou l'origine ethnique.
However, this distinction is based on nationality and not on race or ethnic origin.

Aucun de ces textes ne fait de distinction fondée sur la race ou l'origine ethnique.
None of these provisions makes any distinction according to race or ethnic origin.

On ne dispose pas de données démographiques ventilées par race ou origine ethnique.
No breakdown of the population according to race or ethnic origin is available.

racial or ethnic origin

Il y a lieu de noter qu'aucun consensus ne s'est dégagé quant au concept de race ou d'origine ethnique.
It should be noted that there is no consensus on the concept of racial and ethnic origin.

Directive 2000/43/CE relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique;
- Directive 2000/43/EC - implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.

la directive 2000/43/CE du Conseil, relative à la mise en œuvre de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique.
2. Council Directive 2000/43/EC implementing equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.

5. La Conférence européenne se félicite également de l'adoption par le Conseil de l'Union européenne d'une directive interdisant la discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique.
5. The European Conference welcomes the adoption by the Council of the European Union of a directive prohibiting discrimination on grounds of racial or ethnic origin.

Encourager la conclusion d'accords et de conventions avec les médias du secteur public pour promouvoir les valeurs de l'égalité de traitement et de la nondiscrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique;
Promote agreements with publicly-owned media to promote the values of equal treatment and non-discrimination on grounds of racial or ethnic origin;

f) La loi no 3304/2005 portant interdiction de la discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique dans l'éducation, notamment.
(f) Law No. 3304/2005 on the prohibition of discrimination based on racial or ethnic origin in, inter alia, education.

Elle a pour objet la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes, ainsi que l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique.
The objective of this Act is to promote equality between women and men and equal treatment of persons irrespective of racial or ethnic origin.

29. Compte tenu des problèmes que soulève la classification, comment peuton envisager de disposer de projets de recherche internationaux sur la race ou l'origine ethnique qui soient comparables?
28. How might it be possible to have international comparable research projects on racial or ethnic origin considering these classification problems?

Directive 2000/43/CE (Égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique).
2000/43/EC (equal treatment of persons irrespective of racial or ethnic origin).

Plus grave encore, il est difficile de procéder à des comparaisons à cause des dissemblances entre les catégories de race et d'origine ethnique.
Another even more important source of incomparability will be the dissimilarities between classes of racial and ethnic origin.