Traduction de "rôder" à anglaise
Exemples de traduction
verbe
On a dit que les Basijis ont l'ordre de surveiller chaque usine, bureau et école et qu'ils sont des dizaines de milliers à roder aux alentours de ces établissements pour s'assurer que le code islamique est bien respecté par chacun des citoyens.
It was reported that tens of thousands of Basijis had been ordered to prowl about every factory, office and school to ensure that everyone adhered to the Islamic code.
Toutes sortes d'individus peuvent rôder...
All sorts of strange characters could be prowling around.
verbe
Le Commonwealth, qui a tant fait dans le passé pour contribuer à démanteler le système de l'apartheid, doit continuer d'être vigilant et de pas perdre de vue les dangers réels qui continuent de rôder dans l'ombre, de l'aube naissante.”
The Commonwealth, which has done so much in the past to help dismantle the system of apartheid, should continue to be vigilant and not lose sight of the real dangers that continue to lurk in the shadows of the approaching dawn.
Rôder près d'une école ou d'un autre lieu public où des enfants sont régulièrement présents
Lurking near school or other public place where children are regularly present
verbe
verbe
Et par "parler", je veux dire que je menacerai de tenir une conférence de presse pour exprimer mes graves inquiétudes concernant l'apparente indifférence de cet hôpital sur la possibilité qu'un meurtrier puisse rôder dans ses couloirs.
And by "talk," I mean I will threaten to hold a press conference to express my grave concerns regarding this hospital's apparent indifference to the possibility that a murderer may be stalking its halls.
Pensiez-vous vraiment que roder autour d'une petite fille,
Did you think that stalking a little girl,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test