Traduction de "réuni tous" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
e) Il établit un registre réunissant tous les documents, preuves et indices ayant trait aux objectifs de l'INADI;
(e) Setting up a registry to gather all documents, proof and evidence related to INADI objectives;
La création d'un forum international réunissant tous les acteurs du secteur pourrait contribuer à une telle action.
The establishment of an international forum gathering all players in the sector could contribute to such efforts.
En réunissant tous les principaux acteurs du financement des infrastructures au sein d'un mécanisme financier commun, pareille approche régionale pourrait offrir d'autres avantages par rapport à la coopération bilatérale classique comme:
By gathering all the major actors active in infrastructure financing around a common financial mechanism, such a regional approach might have additional merits compared to traditional bilateral cooperation, such as:
Dans sa résolution 46/182, l'Assemblée générale a aussi établi des mécanismes interinstitutions et des outils opérationnels importants, notamment le Comité permanent interorganisations réunissant tous les acteurs humanitaires des agences, fonds et programmes des Nations Unies, la Banque mondiale, la Croix-Rouge et les grandes ONG internationales au sein d'un organe de décision interorganisations chargé de répondre aux situations d'urgence complexes; et aussi d'autres mécanismes opérant de manière groupée et selon les phases d'intervention avec des fonds et plans d'action spécifiques, comme le mécanisme d'appel éclair, la procédure d'appel global, le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires et le Plan d'action humanitaire commun.
General Assembly Resolution 46/182 further established important inter-agency mechanisms and operational tools. These include: the Inter-Agency Standing Committee (IASC), gathering all humanitarian partners from United Nations agencies, funds and programmes, the World Bank, the Red Cross and the main international NGOs to function as an inter-agency decision-making body in response to complex emergencies; and, structured in clusters and phases related to specific funds and plans of action: the Flash Appeal (FA), the Consolidated Appeal Process (CAP), the Central Emergency Response Fund (CERF) and the Common Humanitarian Action Plan (CHAP).
L'Équipe de surveillance recommande au Comité de réunir tous les rapports qui n'ont pas encore été présentés au titre de la résolution 1455 (2003) puis de clore les deux procédures d'examen de rapports.
The Team recommends that the Committee aim to gather all the outstanding resolution 1455 (2003) reports and then consider the two reporting exercises complete.
Le Centre est chargé de réunir tous les cas signalés - dont ceux par les forces de l'ordre étrangères et des organisations publiques et privées luttant contre la pédopornographie - de sites web affichant des contenus sur l'utilisation de mineurs à des fins sexuelles au moyen d'Internet et d'autres réseaux de communication, ainsi que d'administrateurs et de tous bénéficiaires de paiements connexes.
The Centre is responsible for gathering all reports -- including those from foreign police forces and public and private organizations fighting child pornography -- of websites showing materials on sexual use of children by making use of the Internet and other communications networks, and reports of managers and any beneficiaries of related payments.
L'une de leurs fonctions essentielles était de réunir tous les participants à la "chaîne des transactions commerciales" (importateurs, exportateurs, services des douanes, transporteurs, banquiers, assureurs, etc.) et de les aider dans la poursuite de l'objectif commun d'efficacité commerciale.
Trade points had a vital function to play in gathering all participants in the "trade transaction chain" (importers, exporters, Customs, transporters, bankers, insurers, etc.) and assisting them in pursuing trade efficiency as a common goal.
La Présidence du Groupe, dont l'objet est de réunir tous les intervenants au procès pour discuter, évaluer et au besoin modifier la pratique judiciaire du Tribunal, a été confiée au juge Jorda, alors président de la Chambre de première instance I. Ce groupe comprend, outre des juges, des représentants du Bureau du Procureur, du Greffe et des conseils de la défense.
Judge Jorda, who was then the presiding judge of Trial Chamber I, was appointed President of the Group, whose purpose is to gather all those involved in the trial to discuss, evaluate and, if necessary, amend the Tribunal's judicial practice. In addition to the judges, the Group consists of representatives from the Office of the Prosecutor, the Registry and defence counsel.
Père veut réunir tous les villageois à notre maison ce soir.
Father said to gather all the villagers and bring them to our house tonight.
J'ai réuni tous les éléments dans ce modeste traité.
I gathered all the elements here in this modest essay.
Nous avons réuni tous les volumes des "47 Rônins" et essayé de trouver comment en tirer un scénario.
We gathered all the volumes of "The Loyal 47 Ronin" and tried to... figure out how to make a scenario.
Pourriez-vous réunir tous les dossiers sur votre enquête ainsi que les dossiers privés de votre père ?
Would you kindly gather all the case files related to your investigation and your father's private files?
Grâce aux traces de RDX qu'il a laissé derrière lui, nous sommes capables de réunir tous les objets que
Okay, because of the RDX traces he left behind, we were able to gather all the items
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test