Traduction de "rétif" à anglaise

Rétif

adjectif

• restive
• stubborn
• wayward
• unwilling
• sullen
• wicked
• trick

Exemples de traduction

restive adjectif

En même temps, la menace que font peser sur la sécurité et la stabilité du pays et de la région les plus de 100 000 anciens combattants désoeuvrés, instables et rétifs doit être prise très au sérieux.
At the same time, the threat posed by the over 100,000 unemployed, volatile and restive ex-combatants to security and stability in the country and elsewhere must be taken most seriously.

Et les soirées sont Rétif aussi.
And the evenings are restive as well.

Ajouter à cela un comité rétif.
Add that to a restive board.

Les matins sont rétifs.
The mornings are restive.

stubborn adjectif

Effectivement, les Cubains se montrent rétifs lorsqu'il s'agit de défendre leur souveraineté, leur liberté, leur dignité et leurs réalisations et leur droit de déterminer leur propre destin.
Cubans had in fact shown themselves to be stubborn when it came to defending their sovereignty, freedom, dignity and achievements and their right to determine their own future.

En public, il est plutôt rétif.
He's quite stubborn in public.

wayward adjectif

Pas de vanne sur les rétifs marins en permission ?
No wisecracks about wayward sailors on shore leave?

unwilling adjectif

Oui, mais un cheval rétif...
- Still. an unwilling horse...