Traduction de "résoudre soit" à anglaise

Résoudre soit

• solve either
• resolve or

Exemples de traduction

solve either

12. Il importe de noter que le Conseil de sécurité doit à tout moment encourager et appuyer les efforts que déploient les Etats pour résoudre, de concert ou séparément, les problèmes auxquels ils font face, et qu'il se doit de promouvoir l'utilisation des mécanismes propices au règlement pacifique des différends, qui constituent le meilleur moyen de résoudre les problèmes politiques, économiques et sociaux que connaît le monde.
12. It is important to note that the Security Council must at all times encourage and support efforts by States to solve, either jointly or separately, the problems that face them and must promote the utilization of mechanisms conducive to the peaceful settlement of disputes as the best means of solving the political, economic and social problems facing the world.

resolve or

II. Questions à résoudre
II. Issues to be resolved

Stratégies pour résoudre les conflits
Strategies to resolve conflicts

Laissons-les résoudre leurs contradictions.
Let them resolve the duality.

Comment résoudre ces difficultés?
How can these difficulties be resolved?

RÉSOUDRE LA CRISE DES INFRASTRUCTURES
RESOLVING THE INFRASTRUCTURE CRISIS

b) Résoudre ou créer les conditions nécessaires pour résoudre, avec l'accord des Parties en présence, un conflit international ou interne;
(b) Resolving or creating conditions to resolve international and domestic conflicts with the consent of the parties to the conflict at hand;

Il n'y a aucun moyen de résoudre cette question.
There is no way of resolving this.

La crise ne va pas se résoudre d'elle-même.
The crisis will not resolve itself.

Cette situation ne saurait se résoudre par elle-même.
This situation cannot resolve itself.

résoudre le litige ;
resolve the dispute;