Traduction de "résidence dans la ville" à anglaise

Résidence dans la ville

• residence in the city

Exemples de traduction

residence in the city

Des inconnus auraient ouvert le feu sur sa résidence dans la ville de Guatemala, le 24 mars 2001.
It was reported that unknown assailants had opened fire on her residence in Guatemala City on 24 March 2001.

Depuis la fin de 1995, les habitants de Jérusalem qui avaient quitté la ville faute de logements suffisants ont été définis comme des personnes «dont le centre de vie s’était déplacé en dehors des limites de Jérusalem», de sorte que leur «droit» de résidence dans la ville n’était plus valable.
Since the end of 1995, Jerusalemites who had moved out of the city due to lack of housing were defined as people “whose centre of life moved beyond the boundaries of Jerusalem”, so their “right” to residency in the city lapsed.

74. Cecilia Cubas, l'aînée des deux filles de l'ancien président Raúl Cubas Grau (1998-1999), avait 31 ans quand elle fut enlevée le 21 septembre 2004 près de sa résidence dans la ville de San Lorenzo, par une bande armée qui avait intercepté son véhicule en tirant des coups de feu.
74. Cecilia Cubas, the elder of the two daughters of former president Raúl Cubas Grau (1998-1999), was 31 when she was kidnapped on 21 September 2004 in the vicinity of her residence in the city of San Lorenzo, by an armed group that intercepted her vehicle with gunfire.

476. Le 23 août, il a été signalé qu'Israël refusait de délivrer des visas aux Palestiniens de Jérusalem titulaires d'un passeport des États-Unis à moins qu'ils acceptent de renoncer à leur droit de résidence dans la ville.
476. On 23 August, it was reported that Israel had refused to issue visas to Palestinians from Jerusalem with United States passports unless they agreed to give up their right of residency in the City.

Non contente d'avoir privé Ammar de son droit fondamental de résidence dans la ville, la Puissance occupante l'oblige en outre à payer rétroactivement des amendes d'un montant d'environ 300 000 dollars.
Aside from denying Ammar his basic right to reside in the city, the occupying Power is also forcing him to pay approximately $300,000 in retroactive fines.