Traduction de "résidant à l'étranger" à anglaise

Résidant à l'étranger

• residing abroad

Exemples de traduction

residing abroad

Les enfants ne peuvent être désormais adoptés internationalement que par l'un de leurs grandsparents résidant à l'étranger.
Children can be adopted internationally only by one of their grandparents residing abroad.

La loi prévoit l'adoption par des résidents au Portugal de mineurs résidant à l'étranger.
The Decree-Law provides for the adoption of minors resident abroad by residents of Portugal.

a) Renforcer les programmes d'enseignement de la langue arabe au profit des enfants tunisiens résidant à l'étranger;
(a) Strengthen Arabic-language programmes for Tunisian children residing abroad;

Objet: Nonremboursement de frais médicaux à un national résidant à l'étranger
Subject matter: Alleged failure to reimburse medical expenses to a national residing abroad

:: Toute personne résidant à l'étranger qui commet un crime au Népal est punissable;
:: Anyone indulging in crime in Nepal while residing abroad will also be subject to punishment.

1.2 Il n'existe pas de registres généraux des ressortissants uruguayens résidant à l'étranger.
1.2 No overall records of Uruguayan nationals residing abroad are available.

iii) Les Tunisiens résidant à l'étranger
(iii) Tunisians residing abroad

M. Arbilio Araujo, Président du FRETILIN et chef des Timorais résidant à l'étranger
Dr. Arbilio Araujo, President of Fretilin and Leader of the People of East Timor Residing Abroad

c) La création d'un département ministériel chargé de la communauté marocaine résidant à l'étranger, du Conseil de la communauté marocaine à l'étranger et de la Fondation Hassan II pour les Marocains résidant à l'étranger;
(c) The creation of a ministerial department with responsibility for the Moroccan community residing abroad, the Council of the Moroccan Community Abroad and the Hassan II Foundation for Moroccans Residing Abroad;