Traduction de "réserves biologiques" à anglaise

Réserves biologiques

• biological reserves

Exemples de traduction

biological reserves

Remembrement et intégration financière des parcs nationaux et réserves biologiques du Costa Rica**
Territorial and financial consolidation of Costa Rican national parks and biological reserves**

Nous avons commencé il y a quelques années à créer sur des parties de notre territoire national des parcs nationaux et des réserves biologiques.
Some years ago we began to set aside large parts of our territory for national parks and biological reserves.

Le premier de ces fonds nationaux, le Fonds d'affectation spéciale Yasuní Ishpingo Tambococha Tiputini (Yasuni ITT), a été créé en août 2010 pour faciliter la réception des contributions de la communauté internationale à l'appui de la décision de l'Équateur de renoncer définitivement à l'exploitation des gisements pétroliers de Yasuni ITT situés dans l'une des réserves biologiques les plus importantes et les plus diverses du monde, où vit sa population autochtone.
18. The first of these national funds, the Yasuní Ishpingo Tambococha Tiputini (Yasuni ITT) Trust Fund, was established in August 2010 to facilitate the receipt of contributions from the international community in support of Ecuador’s decision to permanently forego the extraction of the Yasuni ITT oil fields located in one of the most important and diverse biological reserves in the world and home to its indigenous people.

La politique nationale de l'environnement repose sur les principes suivants : action du gouvernement pour maintenir l'équilibre écologique, en tenant compte des ressources naturelles du patrimoine national qui doivent être nécessairement protégées et utilisées de façon viable par la communauté; planification, contrôle et surveillance de l'utilisation des ressources naturelles; utilisation rationnelle du sol, du sous-sol, de l'eau, de l'air, de la flore et de la faune; protection des écosystèmes et de la biodiversité avec la création d'un plus grand nombre de zones protégées, de parcs nationaux et de réserves biologiques; appui aux gouvernements régionaux et municipaux dans l'aménagement du territoire; appui à l'étude et à la recherche de technologies ayant pour objectif l'utilisation rationnelle et la protection des ressources naturelles; contrôle des activités polluantes par la mise en oeuvre de la loi sur l'évaluation des incidences sur l'environnement et la répression des délits écologiques; renforcement de l'éducation en matière d'environnement à tous les niveaux de l'enseignement, et sensibilisation des citoyens à la nécessité de participer à la recherche de solutions aux problèmes environnementaux.
Our national policy on the environment is founded on the following principles: government action to maintain the ecological balance, considering natural resources as a national heritage that must be protected and used in a sustainable way by the community; the planning, monitoring and control of the use of natural resources; and the rational use of the soil, subsoil, water, air, flora and fauna. Our policy is based on the protection of ecosystems and biodiversity and the creation of more conservation areas, national parks and biological reserves; support for regional and municipal government in land-use planning; and support for study of and research into technologies aimed at the rational use and protection of natural resources. It is also based on control of polluting activities through the implementation of the environmental impact assessment law and penalties for ecological offences; and on the strengthening of environmental education at all levels of instruction and increasing the awareness of our citizens so that they can participate in the search for solutions to environmental problems.

h) La constitution de réserves biologiques et de couloirs écologiques pour protéger les écosystèmes de l'impact du changement climatique;
(h) Establishment of biological reserves and ecological corridors for protecting ecosystems from the impact of climate change;

D'autres ont été conclus à Oyacachi et Sinangoé avec les Quichuas et les Cofans de la réserve écologique Cayambe-Coca; dans la Réserve biologique Limoncocha, avec des communautés quichuas; et dans le Parc national Yasuní avec les communautés quichuas des alentours et des communautés waoranis.
Agreements have also been concluded with: the Kichwa community of Oyacachi and the Cofán community of Sinangoe, both residing in the Cayambe-Coca Ecological Reserve; the Kichwa communities residing in the Limoncocha Biological Reserve; and the Kichwa and Huaorani communities residing in the environs of Yasuní National Park.