Traduction de "réserve naturelle protégée" à anglaise

Réserve naturelle protégée

• protected nature reserve
• nature reserve

Exemples de traduction

protected nature reserve

De temps en temps, les autorités israéliennes déclarent confisquer une zone pour en faire une réserve naturelle protégée.
Now and again, the Israeli authorities declare the confiscation of an area to become a protected natural reserve.

... le patrimoine matériel (par exemple les sites, les structures et les vestiges ayant une valeur archéologique, historique, religieuse, culturelle ou esthétique), le patrimoine immatériel (par exemple les traditions, les coutumes et les pratiques, les croyances esthétiques et spirituelles; les langues vernaculaires ou autres; les expressions artistiques, le folklore) et le patrimoine naturel (par exemple les réserves naturelles protégées; les divers autres milieux biologiquement protégés; les parcs historiques et les jardins, et les paysages culturels).
...tangible heritage (e.g. sites, structures and remains of archaeological, historical, religious, cultural or aesthetic value), intangible heritage (e.g. traditions, customs and practices, aesthetic and spiritual beliefs; vernacular or other languages; artistic expressions, folklore) and natural heritage (e.g. protected natural reserves; other protected biologically diverse areas; historic parks and gardens and cultural landscapes).

L'amélioration de la capacité de contrôle et la création de réserves naturelles protégées sont les critères sur la base desquels l'incidence de ces activités sera mesurée.
Impact will be measured in terms of improved monitoring capacity and the creation of protected nature reserves.

La Mongolie, fidèle à sa tradition séculaire de vivre en harmonie avec la nature et l'environnement, a déclaré 15 % de son territoire — soit une zone plus vaste que l'Europe centrale — réserve naturelle protégée.
Mongolia, following its centuries-old tradition of living in harmony with nature and the environment, declared 15 per cent of its territory — an area larger than Central Europe — a protected natural reserve.