Traduction de "réservé à" à anglaise

Réservé à

• reserved for
• reserved to
• booked

Exemples de traduction

reserved for

Dans cette mesure, les réserves "limitatives" - c'est-à-dire la majorité des réserves - peuvent apparaître comme des "réserves extensives".
To this extent, “limitative” reservations, i.e. the majority of reservations, may appear to be “extensive reservations”.

5. Réserves, acceptations des réserves, objections aux réserves et déclarations interprétatives en cas de succession d'États
5. Reservations, acceptances of reservations, objections to reservations, and interpretative declarations in cases of succession of States

Réserve opérationnelle de trésorerie et réserves au titre des allocations
Operating cash reserve and reserves for allocations

La classe des réserves non prouvées peut être subdivisée en réserves probables et réserves possibles.
Unproved reserves may be further classified as probable reserves and possible reserves.

Le mécanisme d'assistance en matière de réserves et d'objection aux réserves
The reservations and objections to reservations assistance mechanism

:: Réserves (notamment les déclarations assimilables à des réserves)
:: Reservations (including declarations amounting to reservations)

- Celle des clauses de réserves interdisant toute réserve;
- Reservation clauses prohibiting all reservations;

Déclarations, réserves, retraits des réserves
Declarations, reservations, withdrawals of reservations

Retrait des réserves et des objections aux réserves
Withdrawal of reservations and of objections to reservations

C'est réservé à quelqu'un d'autre.
That's reserved for somebody else.

Entrée réservée à I'équipe.
Entrance reserved for the crew.

L'indulgence est réservée à la famille.
Mercy is a privilege reserved for family.

C'est réservé à la famille.
That's an honor he reserves for family.

Ce cercle est réservé à la violence.
This circle is reserved for the violent.

Le devant est réservé à Henry.
The front one is reserved for Henry.

Qu'il réserve à ses disciples.
Been reserved for his people.

C'est reservé à notre meilleure donneuse financière.
It's reserved for our top financial donor.

J'ai réservé à notre nom.
I made a reservation for us.

Cette place est réservée à...
Excuse me! This spot is reserved for...

reserved to

Un remède miracle de réserve, à utiliser contre les Kryptoniens. Ainsi ne viendra pas, madame, le jour où vos enfants devront agiter des marguerites à une tribune.
A silver bullet to keep in reserve, to use against the Kryptonians, so the day does not come, Madam, when your children are waving daisies at a reviewing stand.

Oui. Les règlements ont mis en oeuvre en 1988 par la BRI nécessairant les banquiers du monde entier à améliorer leur capital et les réserves à 8% du passif en 1992.
Regulations put into effect in 1988 by the BIS required the world's bankers to raise their capital and reserves to 8% of liabilities by 1992.

Appelez Tantra et repoussez la réservation à 21h.
Call Tantra and push my reservation to nine.

Elle donne les dernières de ses réserves à ses petits.
She's giving the last of her reserves to her cubs.

Vous pouvez changer la réservation à votre nom, si vous voulez.
You can just change the reservation to your name, if you want.

Devrais-je déplacer la réserve à 09h00 ou ...
Should I move the reservation to 9:00 or--

Vous jouez avec des pouvoirs réservés à Dieu.
You are tampering with powers reserved to God.

booked

Pour les réservations, tél. :
Bookings tel.: