Traduction de "réseau complet" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Au 1er avril 1993, un réseau complet de huit avocats, qui avait été progressivement mis en place depuis le début de l'année, était opérationnel et desservait les neuf provinces autrichiennes.
By 1 April 1993, a complete network of eight lawyers, which had been gradually established since the beginning of the year, was operational and covered Austria's nine provinces.
L'objet de la modification à la loi sur la protection de l'enfance est de permettre l'établissement du réseau complet d'institutions pour enfants retirés de leur famille et nécessitant une protection déterminée (quelque 4 000), ainsi que des enfants retirés de la famille et nécessitant des soins particuliers (environ 3 000).
The aim of the amendment to the Child Protection Act (Gyvt.) is to enable the setting up of the complete network of institutions for children removed from their families and requiring specific care (approximately 4,000 children) and of children removed from the family and requiring special care (approximately 3,000 children).
198. L'ancienne République démocratique allemande (RDA) disposait d'un réseau complet de garderies d'enfants dont le fonctionnement était assuré soit par l'Etat soit par les entreprises, usines et commerces.
198. The former German Democratic Republic (GDR) had a complete network of day-care establishments for children which were operated either by the State or by factories and businesses.
La Communauté des États sahélo-sahariens s'emploie à se doter d'un réseau complet de relations internationales.
13. The Community will endeavour to establish a comprehensive network of relationships within the international community.
352. Le système des bibliothèques publiques offre un réseau complet de documentation, y compris avec des bibliothèques mobiles, dans l'ensemble du Royaume-Uni.
352. The Public Library system provides a comprehensive network of libraries, including mobile libraries, throughout the UK.
40. En mettant en place au total 10 services d'ombudsmen pour les enfants et les adolescents, soit un à l'échelon fédéral et un dans chaque Land, et en nommant des délégués à la protection des enfants à Linz et à Graz, l'Autriche s'est dotée d'un réseau complet de médiateurs.
40. By establishing a total of 10 ombudsman systems for children and adolescents, at the federal level and in all of the Länder, and by appointing children's commissioners in Linz and Graz, Austria has created a comprehensive network.
Dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes, il existe un réseau complet d'institutions financières à même de faciliter la distribution des ressources nécessaires à la réalisation des engagements mondiaux.
A comprehensive network of financial institutions in Latin America and the Caribbean region exists to facilitate the distribution of resources necessary to meet global commitments.
Les membres du secteur bénévole du Conseil sont chargés de constituer et de maintenir un réseau complet dans leur domaine de compétence et reçoivent un financement qui leur permet de diffuser des renseignements et des points de vue à ce sujet.
333. Each voluntary sector VSPC member is responsible for setting up and maintaining a comprehensive network, and is funded to provide and elicit information and views on their area of responsibility.
Il est également préoccupé par l'insuffisance des centres d'hébergement et par l'absence d'un réseau complet de centres d'aiguillage et de réadaptation pour les victimes de violences et par le fait que dans le Code pénal, la définition du viol se fonde sur le recours à la force plutôt que sur l'absence de consentement.
It is also concerned about the lack of sufficient shelters and a comprehensive network of referral and rehabilitation centres for victims of violence. It remains concerned that the definition of rape in the Criminal Code is based on the use of force, rather than on lack of consent.
Mise en place d'un réseau complet de centres de soins de santé primaires nouveaux et modernisés et mise en œuvre de l'approche des soins de santé primaires pour promouvoir l'équité, l'égalité, l'accessibilité, la participation communautaire, l'autonomie, la durabilité et la pertinence de la fourniture des services.
Development of a comprehensive network of new and upgraded primary health care facilities and operationalisation of the primary health care approach to promote equity, equality, accessibility, community involvement, self-reliance, sustainability and relevance of service delivery.
84. Dans les régions montagneuses du pays, les soins de santé sont assurés par un réseau complet d'installations de soins primaires.
Health care in mountainous regions of the country was provided by a comprehensive network of primary care facilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test