Traduction de "réseau câblé" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les consommateurs ont le droit de recevoir librement des programmes de télévision et de radio, ainsi que des informations complémentaires, par satellite et par réseau câblé, gratuitement ou moyennant une redevance, tant avec un décodeur que par les réseaux ouverts de la télévision et la radiodiffusion.
455. Consumers have the right to freely receive television and radio programs and additional information, including through satellite and cable (wire) networks, on free or paid basis, both via decoding means and open networks of television and radio broadcasting.
En outre, la technologie des communications par satellite appliquée au développement durable permet de sortir des zones rurales ou reculées de leur isolement, zones qu'il serait impossible ou onéreux de relier aux réseaux câblés.
45. In addition, applications of satellite communications technology for sustainable development use its ability to connect rural and remote locations, reaching areas impossible or expensive to connect with wire networks.
Les ressources supplémentaires nécessaires étaient imputables à l'acquisition de matériel pour l'exécution de nouveaux projets, à savoir un système d'archivage, un système d'aide aux utilisateurs, un système de sécurité pour l'Internet, un système électronique de télécopie, le renforcement et l'amélioration de l'infrastructure du réseau grâce à la mise en place de liaisons interbureaux plus stables et plus rapides en remplaçant le réseau sans fil par un réseau câblé selon les besoins et en mettant au point un plan de secours pour la reprise en cas de panne.
16. The additional requirements resulted from the acquisition of equipment to implement new projects, namely an archiving system, help-desk application, Internet security, an electronic fax system, strengthening and upgrading of the network infrastructure by the provision of more stable and faster inter-office connections by replacing wireless with wired networking where needed and developing and implementing a back-up disaster recovery plan.
Pour pouvoir lire ces derniers en ligne, il est indispensable de les relier aux dispositifs et d’installer un réseau câblé de lecture à distance (23 600 dollars);
For on-line control it is necessary to connect remote control devices to the metres and install a cable network for remote readings ($23,600);
Aujourd'hui, le secteur de la radiodiffusion compte une centaine de chaînes privées et de réseaux câblés dans l'ensemble du pays.
Today the broadcasting sector has about hundred private channels and cable network all over the country.
24. Le Comité note que l'obligation d'obtenir une autorisation préalable pour la distribution de chaînes étrangères sur les réseaux câblés n'est pas entièrement conforme à l'article 19.
24. The Committee notes that the requirement of prior authorization for foreign channels on cable networks is not entirely in conformity with article 19.
Mise en place et entretien d'un réseau câblé de traitement des données et de gestion de l'information, et entretien et stockage du matériel de traitement des données.
Construction and maintenance of data-processing and management information cable network, as well as maintenance and warehousing of data-processing equipment.
90. Le Comité note que l'obligation d'obtenir une autorisation préalable pour la distribution de chaînes étrangères sur les réseaux câblés n'est pas entièrement conforme à l'article 19.
90. The Committee notes that the requirement of prior authorization for foreign channels on cable networks is not entirely in conformity with article 19.
Cela suppose des ordinateurs dans les écoles, des centres informatiques communautaires, des réseaux câblés, le branchement sur Internet des habitants des régions pauvres et isolées.
It will require computerization in schools, community computer centres, the development of cable networks, and Internet links in poor and remote areas of different societies.
319. En ce qui concerne la télévision, en Autriche, il y a d'abord eu la possibilité de diffuser des émissions télévisées privées par le biais des réseaux câblés.
319. As far as television is concerned, there was first the possibility in Austria, by way of cable networks, to organize private television broadcasting.
L’installation de l’autocommutateur privé et du réseau câblé s’est achevée le 31 août 1997 et le réseau de télécommunications a été mis à la disposition de l’Organisation pour les essais de réception.
The PABX and cable network installation was completed by 31 August 1997 and the telecommunications system was offered to the United Nations for acceptance testing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test