Traduction de "répudier en" à anglaise
- to repudiate
- divorce in
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La répudiation est une notion foncièrement étrangère au droit belge.
Repudiation was essentially alien to Belgian law.
L'ancienne pratique de la répudiation est ainsi abolie.
The former practice of repudiation has thus been abolished.
Le lévirat et la répudiation ne seront pas interdits par le code pénal.
143. Levirate and repudiation will not be prohibited by the new Criminal Code.
- Si le mari donne à la femme le droit d'option entre le maintien du mariage ou la répudiation <<takhyir>>, elle peut opter pour ce maintien ou la triple répudiation.
- If the husband gives the wife the right to choose between maintaining the marriage or repudiation, a choice known as "Takhyir", she can choose maintenance or triple repudiation.
La répudiation ou le divorce étant considérés comme un déshonneur pour la femme et sa famille, la responsabilité en est presque toujours attribuée à la femme.
Repudiation and divorce being regarded as a disgrace to a woman and her family, the blame is almost always placed on women.
En effet, le mari ne peut pas prononcer le twalak (avertissement à répudiation) en période de grossesse et de menstrues.
Indeed, the husband may not pronounce the talaq (notice of divorce) during his wife's pregnancy or menstruation.
12. En principe, un homme peut encore obtenir le divorce par répudiation mais ce divorce doit être confirmé par un tribunal après échec d'une procédure de conciliation.
12. In principle, a man can still seek divorce through repudiation, but a court has to confirm the divorce after certifying that reconciliation attempts have failed.
Dans 17 054 cas, la répudiation a abouti au divorce et dans 1 477 cas la femme a été contrainte de verser une somme d'argent (khola) pour obtenir le divorce.
Repudiation by the husband resulted in 17,054 divorces; in 1,477 cases women were required to make a khola payment to obtain a divorce.
La tentative de réconciliation en cas de procédure de divorce ou de répudiation est obligatoire; lorsqu'elle aboutit, la famille reprend sa vie normale.
Attempting reconciliation in the case of proceedings for divorce or repudiation. This is compulsory; when it succeeds the family can return to normal.
Il revient toujours au mari le droit de demander le divorce ou même de le prononcer unilatéralement (cas de la répudiation).
It is always the husband who has the right to ask for divorce or even to pronounce it unilaterally (in the case of repudiation).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test