Traduction de "régions de la province" à anglaise

Régions de la province

• regions of the province
• areas of the province

Exemples de traduction

regions of the province

Les régions et les provinces autonomes jouissent de la capacité législative que leur confère la législation nationale.
Regions and autonomous provinces have legislative capacity conferred through national legislation.

499. Il convient de souligner à cet égard la contribution des régions et des provinces autonomes.
499. In this context, should be stressed the contribution of the Regions and Autonomous Provinces.

Préparation des terres et des terrains dans toutes les régions (villes et provinces) en fonction des talents et des capacités et sur la base d'une compétition constructive;
Preparation of the ground of all regions (Cities and provinces) appropriate to the talent, capability and by keeping the constructive rivalry;

La coordination régionale de l'alphabétisation dans neuf régions de la province;
Regional literacy coordination in nine regions of the province; and

Action des autorités centrales, en coordination avec les régions et les provinces autonomes
Acts of the central government, in coordination with regions and autonomous provinces

Les mécanismes existants varient et prennent des formes différentes selon la région ou la province.
The existing mechanisms vary and take different shapes according to the region or the province.

Soixanteseize participantes dans cinq régions de la province ont fait une évaluation très positive des ateliers.
Seventy-six participants in five regions of the province rated the workshops very favourably.

510. Il convient de souligner à cet égard la contribution des régions et des provinces autonomes.
510. In this context, should be stressed the contribution of the Regions and Autonomous Provinces.

Par ailleurs, des coalitions parents-enfants sont créées dans toutes les régions de la province en vertu de la Loi.
It also legislatively establishes parent-child coalitions in all regions of the province.

areas of the province

Il s'agit là d'une provocation éhontée visant à compromettre la stabilité des régions de la province habitées par les Serbes.
That was an act of brazen provocation aimed at undermining stability in the areas of the province populated by Serbs.

Le Gouvernement pourra ainsi connaître les besoins des enfants et affecter le personnel nécessaire dans les régions de la province où les services requis ne sont pas assurés.
This helps government identify needs and transfer personnel to meet those needs in areas of the province which may not have those services available.

Cet afflux de personnes est venu restreindre le nombre de logements à louer, provoquant ainsi une baisse du taux de disponibilité locative et une augmentation des loyers dans de nombreuses régions de la province.
This influx has put a strain on housing availability, causing low vacancy rates and rental increases in many areas of the province.

Pour l'heure, plus de 170 combattants de ces deux mouvements armés ont été regroupés sur le premier site de cantonnement aménagé dans la région de Muyange (province de Bubanza), dans le sud-ouest du Burundi.
So far, more than 170 combatants from those two armed movements have been cantoned in the first cantonment site opened in the Muyange area, in the province of Bubanza, in the south-west of Burundi.

Le premier groupe de superviseurs est arrivé, et deux équipes de démineurs mozambicains ont été constituées, qui commenceront à opérer dans certaines régions de la province de Maputo en septembre 1994.
The first group of expatriate supervisors have arrived and two de-mining teams comprised of trained Mozambican de-miners have been formed. These teams will commence de-mining activities within selected areas of Maputo Province in September 1994.

La phase d'évaluation sera terminée d'ici un an, et les deux sites actuels pourraient servir de lieux de formation en cas d'expansion à d'autres régions de la province;
The evaluation phase will be complete within one year and the two current sites could be used to serve as training sites for any expansion to other areas of the province;

Un certain nombre de personnes interrogées ont signalé l'absence de panneaux d'avertissement dans la région de la province du Kermanchah infestée de mines, où elles ont été blessées lors de l'explosion de mines terrestres.
62. A number of interviewees reported the absence of warning signs in the mine-infested area of Kermanshah Province where they endured injuries from exploding landmines.

Par contre, dans d'autres régions, notamment la province du Kosovo-Metohija, en République de Serbie, le taux de natalité est encore élevé, bien qu'en baisse; comme, en outre, la population est jeune et la mortalité faible, ces régions connaissent une forte croissance démographique.
On the other hand there are areas, notably the province of Kosovo and Metohija within the framework of the Republic of Serbia, where, notwithstanding established downward tendencies, high birth rates are still being registered, which, compounded by the high share of young people in the population pattern and low mortality rates, results in high population growth.

En 2006, le budget du gouvernement prévoyait une hausse des fonds pour l'aide juridique afin d'embaucher des avocats et du personnel de soutien supplémentaires dans certaines régions de la province.
The Government's 2006 budget provided an increase in funding for legal aid to allow additional lawyers and support persons in certain areas of the province.