Traduction de "réfection de" à anglaise

Réfection de

• repair of
• restoration

Exemples de traduction

repair of

Primes pour réfection de logement
Grants for housing repairs

Réfection et entretien, et autres investissements
Repair and maintenance and other investments

c) Réfection des ponts
(c) Repair of bridges

c) Réfection d'urgence des routes
c) Emergency road repairs

Réfection de bâtiments
Repair of buildings (budgeted)

Réfection et entretien des routes
Road repair and maintenance

Buses pour réfection de routes
Buses for road repair

iii) Réfection de ponts —
(iii) Repair of bridges . -

:: Réfection de 8 kilomètres de route
8 km of roads repaired

Réfection et entretien
Repair and maintenance

restoration

Réfection de l'école de formation de la police communale
Restoration of the training school for the communal police

- Préparation (réfection) du réseau routier et des ponts (équipement des passages) pour les obstacles hydrographiques;
Preparation (restoration) of the road network and bridges (crossings) over bodies of water;

iii) Travaux de réfection du toit de la salle de l'Assemblée générale (500 300 dollars).
(iii) General Assembly roof restoration ($500,300).

On ne dispose pas des fonds nécessaires aux travaux de réfection et à l'acquisition du matériel et des équipements indispensables.
There is no money for restoration work or the acquisition of new stock and equipment.

Réfection des maisons détruites à la charge de l'État.
Restoration of destroyed housing at the cost of the state.

Réfection des maisons et microcrédit dans le Sud-Liban
Home restoration and micro-lending in the South

Aussi, pour l'instant, l'accent est-il mis sur la réfection de vieux bâtiments ou la construction de nouveaux.
For the time being, emphasis is being placed on restoring old buildings or building new ones.

On procédera aussi à la réfection des puits superficiels, en les équipant de pompes.
Shallow wells will also be restored and pumps installed.

C'est ainsi que la réfection du bâtiment de la Cour suprême doit s'achever dans deux mois.
The restoration of the Supreme Court building should be completed in two months.