Traduction de "réduire la dépendance à" à anglaise

Réduire la dépendance à

• reduce dependence on
• reduce dependence

Exemples de traduction

reduce dependence on

Réduire la dépendance excessive vis-à-vis d'un nombre restreint de donateurs
Reducing dependence on a limited number of donors

Il s'attachait également à la formation des nationaux afin de réduire la dépendance à l'égard des travailleurs expatriés.
Areas such as national training to reduce dependency on expatriates was also given due attention.

:: Promouvoir la santé à l'âge moyen et avancé pour réduire la dépendance.
- Promote health in middle age and later years in order to reduce dependency.

Ces mesures permettront de réduire la dépendance à l'égard de la prison de sécurité maximale de Kabwe.
These measures will reduce dependence on Kabwe Maximum Security Prison.

Ces efforts permettraient d'augmenter les revenus publics et de réduire la dépendance à l'égard de l'assistance internationale.
Such efforts would increase public income and reduce dependence on international assistance.

De donner aux individus et aux familles les moyens de se prendre en charge et de réduire leur dépendance;
- Empower individuals and families to reduce dependency;

On sait qu'il faudrait maintenant reprendre les négociations de Doha pour réduire la dépendance des marchés traditionnels.
We know that it is necessary to resume the Doha negotiations in order to reduce dependence on traditional markets.

Assurer l'autonomie des pôles commerciaux et réduire leur dépendance à l'égard des ressources de la CNUCED>>; et
"...to ensure the self-sustainability of the TPs and to reduce dependence on UNCTAD resources"; and

∙ Assurer l'autonomie des pôles commerciaux et réduire leur dépendance à l'égard des ressources de la CNUCED.
The first aims to ensure the self-sustainability of the TPs and to reduce dependence on UNCTAD resources.

La diversification économique visant à réduire la dépendance par rapport aux activités minières devrait également être encouragée.
Economic diversification to reduce dependence on mining should also be encouraged.