Traduction de "rédacteur principal" à anglaise

Rédacteur principal

• senior editor
• senior writer

Exemples de traduction

senior editor

Au cours du débat interactif qui a suivi, les intervenants suivants ont répondu aux questions soulevées par l'animatrice : Akwasi Opong-Fosu, Ministre des collectivités locales et du développement rural du Ghana; Anne Hidalgo, maire de Paris et Coprésidente de Cités et Gouvernements Locaux Unis; Patrick Ho Chi Ping, Secrétaire général du Comité du Fonds de l'énergie chinoise; Don Chen, représentant de Just Cities Initiative de la Fondation Ford; Gary Lawrence, Vice-Président et Chef du développement durable à la société AECOM; et Richard Florida, professeur à l'Université de Toronto et à l'Université de New York, et rédacteur principal à The Atlantic.
44. An interactive discussion ensued and the following panellists responded to the questions raised by the moderator: Minister for Local Government and Rural Development, Ghana, Akwasi Opong-Fosu; Mayor of Paris and Co-President of United Cities and Local Governments, Anne Hidalgo; Secretary-General of the China Energy Fund Committee, Patrick Ho Chi Ping; representative of Just Cities Initiative, Ford Foundation, Don Chen; Corporate Vice-President and Chief Sustainability Officer, AECOM, Gary Lawrence; and professor at the University of Toronto and New York University, and Senior Editor of The Atlantic, Richard Florida.

Mary Robinson, Haut Commissaire aux droits de l'homme; Lakhdar Brahimi, Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan; Hafez Al Mirazi, Chef de bureau de Washington, Al Jazeera; Steve Williams, Rédacteur principal, BBC World News; Karen Curry, Vice-Présidente et Chef de bureau de New York, CNN; Mathatha Tsedu, Chef adjoint des informations, South African Broadcasting Corporation; Abdel Bari Atwan, Rédacteur en chef, Al Quds Al-Arabi; et Barbara Crossette, Correspondante, New York Times.
This event, held as part of the regular DPI/NGO briefing programme in observance of the Human Rights Day, will feature Mary Robinson, High Commissioner for Human Rights; Lakhdar Brahimi, Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan; Hafez Al Mirazi, Washington Bureau Chief, Al Jazeera; Steve Williams, Senior Editor, BBC World News; Karen Curry, Vice-President and New York Bureau Chief, CNN; Mathatha Tsedu, Deputy Chief of News, South African Broadcasting Corporation; Abdel Bari Atwan, Editor-in-Chief, Al Quds Al-Arabi; and Barbara Crossette, Correspondent, New York Times.

senior writer

M. Leigh (parle en anglais) : Cela fait un peu plus d'un an et demi que j'ai été invité par le Programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) à être le rédacteur principal du premier Rapport sur la situation du volontariat dans le monde.
Mr. Leigh: It was a little over a year and half ago that I was invited by the United Nations Volunteers (UNV) programme to be the senior writer on the first State of the World's Volunteerism Report.

Le premier Rapport sur la situation du volontariat dans le monde a été lancé par l'Administrateur du PNUD et son rédacteur principal à la réunion de l'Assemblée générale consacrée à la Journée internationale des volontaires le 5 décembre 2011 et lancé simultanément dans 66 pays et territoires.
The first State of the World's Volunteerism Report was launched by the Administrator of UNDP and its Senior Writer at the meeting of the General Assembly on International Volunteer Day, 5 December 2011, and simultaneously in 66 countries and territories.