Traduction de "réchauffer les" à anglaise

Réchauffer les

• warm up
• reheat

Exemples de traduction

warm up

Je peux te réchauffer les pâtes des enfants.
I can warm up the pasta I made for the kids.

C'est un job et ouais... va réchauffer les hot dogs.
And, yeah, go warm up the hot dogs.

Ils utilisent ces sachets chauffants pour réchauffer les M.R.E.
They use these heating packets to warm up the M.R.E.s.

Tu pourrais peut-être venir réchauffer les miennes plus tard.
maybe later you canNcome and warm up my nuts.

Non. Va plutôt réchauffer les enfants, Willy.
Go and warm up the kids instead, Willy.

Tu veux que je réchauffe les spaghettis ?
You want me to warm up the spaghetti?

Réchauffe les orteils et réexamine-le.
Warm up the toes and reassess.

Bien, je ferai mieux d'aller réchauffer les courges.
Well, I better go warm up the gourds.

Fais réchauffer les galettes pour Kurt.
But warm up the pancakes for Kurt.

reheat

- Installations nouvelles, réchauffement et traitement thermique uniquement, à l'exclusion du gaz de four à coke (5 % O2)
- New installations, reheating and heat treatment only, excluding coke oven gas (5% O2)

[Installations existantes, réchauffement et traitement thermique uniquement, à l'exclusion du gaz de four à coke (5 % O2)
[- Existing installations, reheating and heat treatment only, excluding coke oven gas (5% O2)

Observation 4: L'observation 4 doit être mentionnée dans la colonne 20 pour les matières qui ne doivent pas se rigidifier parce que le réchauffement peut conduire à des réactions dangereuses.
Remark 4: Reference shall be made in column (20) to remark 4 for substances that must not be allowed to solidify owing to the possibility of dangerous reactions on reheating.

— Installations existantes et nouvelles, réchauffement et traitement thermique uniquement, à l'exclusion du gaz de four à coke (5 % O2)
Existing and new installations, reheating and heat treatment only, excluding coke oven gas (5% O2)Existing and new installations, sinter plants

TP18 La température doit être maintenue entre 18 °C et 40 °C. Les citernes mobiles contenant de l'acide méthacrylique solidifié ne doivent pas être réchauffées pendant le transport.
TP18 - Temperature shall be maintained between 18 °C and 40 °C. Portable tanks containing solidified methacrylic acid shall not be reheated during carriage.

"La température doit être maintenue entre 18 °C et 40 °C. Les citernes contenant de l'acide méthacrylique solidifié ne doivent pas être réchauffées pendant le transport."
"Temperature should be maintained between 18 °C and 40 °C. Tanks containing solidified methacrylic acid should not be reheated during transport."