Traduction de "réalisme et idéalisme" à anglaise

Réalisme et idéalisme

• realism and idealism

Exemples de traduction

realism and idealism

Le Président Roosevelt espérait asseoir la stabilité dans le monde sur une combinaison de réalisme et d'idéalisme.
President Roosevelt hoped to secure stability in the world by a combination of realism and idealism.

Cet alliage logique de réalisme et d'idéalisme est le fondement de la compréhension mutuelle et de la concorde à l'avenir.
This logical combination of realism and idealism is the basis for mutual understanding and accord in the future.

A la Conférence du désarmement, se côtoient réalisme et idéalisme.
Realism and idealism rub shoulders in the CD.

Une autre aurait préféré << un scénario de continuité >>, fondé sur le précédent plan de travail qui avait été approuvé par le Conseil d'administration, estimant important de bien faire la différence entre réalisme et idéalisme au sujet des scénarios de financement compte tenu du déclin de l'aide publique au développement.
Another delegation stated that it would prefer a "continuity scenario" based on the previous work plan approved by the Executive Board. The same delegation stressed that it was important to differentiate between realism and idealism regarding resource scenarios in the face of declining Official Development Assistance (ODA).