Traduction de "réalise soudain" à anglaise

Réalise soudain

• suddenly realize
• suddenly realizes

Exemples de traduction

suddenly realize

Je réalise soudain que tu me plais énormément.
I suddenly realize how much I like you.

Et un jour elle réalise soudain qu' elle a passé sa carrière entière à faire taire les innocents.
And then one day she suddenly realizes her entire career has been spent silencing the voices of the innocents.

Il vient un jour où on réalise soudain que le contrôle qu'on recherche restera à jamais hors de notre portée.
There comes a day when we suddenly realize that the control we seek will forever remain just outside our grasp.

Je ne veux pas aller plus loin et réaliser soudain que ton cœur est ailleurs.
I just don't want to get deeper into this and suddenly realize your heart's somewhere else.

Un peu comme avoir peur de l'eau quand on est enfant et réaliser soudain qu'on sait nager.
lt-lt's like when you're a kid who's afraid of the water, and you suddenly realize that you can swim.

Je sais que c'était mon jour de congé mais j'ai réalisé soudain que je n'avais jamais vu ta boutique avant.
I know, it was my day off, and I suddenly realized I have never seen your shop before.