Traduction de "règle en soi" à anglaise

Règle en soi

• rule in itself
• rule itself

Exemples de traduction

rule in itself

e) elle arrête et adopte, par consensus, son règlement intérieur et ses règles de gestion financière ainsi que ceux de ses organes subsidiaires;
(e) agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and any subsidiary bodies;

f) Arrête et adopte, par consensus, son règlement intérieur et son règlement financier ainsi que ceux de ses organes subsidiaires;
(f) agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and any subsidiary bodies;

f) Elle arrête et adopte par consensus, à sa première session, un règlement intérieur et des règles de gestion financière pour elle-même et pour tout organe subsidiaire;
(f) At its first Meeting, agree upon and adopt by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and for any subsidiary body;

A. Adopter, par consensus, son règlement intérieur et ses règles de gestion financière, ainsi que ceux de ses organes subsidiaires
A. Adopt rules of procedure by consensus, as well as financial rules for itself and its subsidiary bodies

k) Elle arrête et adopte, par consensus, des règlements intérieurs et des règles de gestion financières pour elle—même et pour les éventuels organes subsidiaires;
(k) Agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and for any subsidiary bodies;

rule itself

Mais, ne serait-ce pas l'application abusive de la règle du consensus, basée sur la règle elle-même, qui est à l'origine de ce problème?
But is it not perhaps the misuse of the consensus rule, grounded in the rule itself, that has created this problem?