Traduction de "qui tergiverse" à anglaise

Qui tergiverse

nom

• prevaricator

Exemples de traduction

prevaricator nom

La crédibilité de notre organisation n'a guère à gagner de ces tergiversations.
The credibility of the United Nations can hardly gain from this prevarication.

Israël a délibérément tergiversé et fait traîner les choses pour éviter tout engagement à l'égard de la paix.
Israel has deliberately prevaricated and procrastinated in order to avoid any commitment to peace.

Cette promesse ne doit pas être victime de tergiversation et de procrastination face au défi extraordinaire qui nous attend.
That promise must not be dissipated by prevarication or procrastination in the face of the formidable challenges before us.

Cela atteste de la diligence avec laquelle le juge en charge du dossier conduit cette affaire en dépit des tergiversations de la requérante.
This attests to the diligence with which the judge handling the case has been proceeding, despite the complainant's prevarication.

Ce serait nuire à l'Organisation que de laisser les États Membres continuer à tergiverser à ce sujet.
It would do a great disservice to our Organization if Member States were to continue to prevaricate on this matter.

Cette solution risquerait plutôt d'être source de retards et tergiversations.
Rather it would be a recipe for delay and prevarication.

Tergiverser reviendrait à compromettre un véritable pas en avant sur la voie de l'élimination des armes nucléaires.
To prevaricate is to undermine a genuine step forward in the process of eliminating nuclear weapons.

Elle doit cesser de tergiverser, de recourir à des tactiques et de blâmer l'autre partie.
It must put aside prevarication and procrastination as well as its tendency to blame the other side.

Pourtant, Israël continue de tergiverser.
Israel, however, continues to prevaricate.

Pour échapper à sa responsabilité, le Gouvernement se borne à voiler les choses et à tergiverser en reportant le blâme sur autrui.
To avoid responsibility, the Government of Iraq simply obfuscates and prevaricates by blaming others.