Traduction de "qui souvent ignoré" à anglaise

Qui souvent ignoré

• who often ignored
• often ignored

Exemples de traduction

often ignored

Les tentatives régionales et les démarches bilatérales sont souvent ignorées ou simplement méconnues.
Regional efforts and bilateral demarches are often ignored or simply not acknowledged.

Le thème a été choisi pour souligner la relation souvent ignorée entre le racisme et les conflits, qui se renforcent mutuellement.
The theme was chosen to capture the often ignored yet mutually reinforcing relationship between racism and conflict.

De ce fait, leurs points de vue sont souvent ignorés dans les politiques et programmes de développement.
As a result, their perspectives are often ignored in development policies and programmes.

Les droits sociaux sont souvent ignorés, tout particulièrement la protection sociale et le droit à la santé.
Social rights are often ignored; this is especially true of social welfare and the right to health.

L'organisation convient que la violence à l'égard des femmes constitue un grave problème de santé souvent ignoré et peu documenté.
The Society acknowledges that violence against women is a major health problem that is often ignored and undocumented.

La plupart des réfugiés ont la possibilité de s'intégrer à la société s'ils le désirent, ce que l'on a souvent ignoré.
Most refugees in India received national treatment and were permitted to integrate into the mainstream if they so wished, a fact that was often ignored.

81. En situation de guerre, l'état civil est souvent ignoré : des naissances et des décès ne sont pas déclarés.
81. In times of war, the registration process is often ignored and births and deaths go unreported.

Malheureusement, ces obligations sont trop souvent ignorées.
Unfortunately, those obligations are too often ignored.

Toutefois, ainsi qu'on l'a noté plus haut, la loi sur l'âge minimum du mariage est souvent ignorée.
However, as noted above, the law regarding the minimum age for marriage is often ignored.

Toutefois, d'après une source non gouvernementale, cette obligation serait souvent ignorée.
However, a non-governmental source had reported that police officers often ignored that obligation.