Traduction de "qui sachant" à anglaise

Qui sachant

• who knowing
• knowing that

Exemples de traduction

who knowing

Tu es comme un gamin qui joue au baseball et qui, sachant qu'il manquera la balle, dit : "Oups, le lancer m'a atteint.
You're like the crappy kid in Little League who knows he's not going to make contact, so he just... "Oops, I got hit by the pitch.

knowing that

Vendeur sachant que son client est mineur
Sold by vendor knowing that it was a minor

Nous pourrons alors dénombrer nos succès en sachant que c'est vrai.
That way we can count our success and know that it is true.

Nous présentons cette déclaration à la Commission en sachant qu'il y a des solutions possibles.
We make this statement to the Commission knowing that remedies are possible.

Sachant que ce n'est pas à lui que vont les sympathies de ces citoyens, l'Etat perd confiance en eux.
Knowing that their sympathies lie elsewhere, the State distrusts them.

Ce n'est pas utile de soulever ces questions sachant d'avance quelle sera la réponse.
It is not useful to raise these issues when we know the response beforehand.

Mais nous sommes allés de l'avant, sachant que la vie est promesse et que cette promesse, c'est nous. >>
But we moved ahead, knowing that life is a promise and that that promise is us".

en sachant ou en prévoyant que ce soutien ou ces ressources serviront :
knowing or intending that such support or resources are to be used -

ii) Sachant qu'il est faux ou qu'il a été obtenu de manière frauduleuse;
(ii) knowing it to be forged or to have been obtained fraudulently;