Traduction de "qui présentent un intérêt particulier" à anglaise

Qui présentent un intérêt particulier

• which are of particular interest
• of particular interest

Exemples de traduction

which are of particular interest

En outre, la Commission a examiné et analysé l'enregistrement effectué par le système de télévision en circuit fermé de l'endroit où la vidéo avait été placée et a sélectionné certaines images qui présentent un intérêt particulier pour l'enquête.
In addition, the Commission has reviewed and analysed closed-circuit television footage covering the location where the videotape was placed and identified some images which present a particular interest to the investigation.

On décrirait ensuite l'objet et la structure de cette dernière, en précisant que, le nombre de pages étant limité, il ne serait pas possible de faire le tour de la question et que l'accent serait mis sur les aspects des lois et des politiques en rapport avec les mesures de déréglementation économique adoptées récemment, sur les secteurs qui sont spécialement importants ou présentent un intérêt particulier pour les pays en développement ou d'autres pays, et sur les dispositions des Accords du Cycle d'Uruguay ou les propositions concernant les thèmes à examiner par la suite.
The mandate, organization and scope of the proposed study would then be described; in particular, it would be noted that, since space constraints would make a comprehensive study impossible, the study would focus on aspects of those laws and policies which had a bearing on deregulatory economic reforms recently adopted, on sectors which were particularly important or which were of particular interest to developing or other countries, or on the provisions of the Uruguay Round Agreements or proposals relating to the issues which might be on the post-Uruguay Round trade agenda.

En ce qui concerne le Pays basque, la Catalogne, l'Andalousie et Madrid, qui présentent un intérêt particulier du fait de leur importance, il serait utile que le quatorzième rapport périodique contienne des chiffres sur la population, notamment une ventilation par groupes ethniques, ainsi que des détails sur les principaux organes de décision et les organes exécutifs, en particulier ceux qui s'occupent des questions raciales et ethniques; les autres renseignements fournis en réponse aux observations du Comité pourraient porter sur des questions de discrimination raciale, y compris les procès, et les lois spécifiques sur des questions comme l'éducation dans la langue des minorités.
With reference to the Basque Country, Catalonia, Andalusia and Madrid, which were of particular interest because of their size, the fourteenth periodic report could usefully provide population figures, including an ethnic breakdown, together with details of the main policy-making and executive bodies, especially those concerned with racial and ethnic issues; other information, in response to the Committee's observations, could concern questions of racial discrimination, including any lawsuits, and specific legislation on such matters as education in minority languages.

Certains accords du Cycle d’Uruguay, qui présentent un intérêt particulier pour les pays en développement, sont loin d’être appliqués.
Some of the Uruguay Round accords, which were of particular interest to the developing countries, were far from being implemented.

Je voudrais, toutefois, faire quelques observations portant sur des questions qui présentent un intérêt particulier pour ma délégation.
I would like, however, to elaborate on some issues which are of particular interest to my delegation.

Le rapporteur peut envoyer à l'avance à l'État partie, par l'intermédiaire du secrétariat, une liste des questions qui présentent un intérêt particulier, mais dans la pratique cette procédure est rarement utilisée.
The country rapporteur may send in advance though the Secretariat to the State Party concerned a list of questions which are of particular interest, although in practice this procedure is not frequently used.

Depuis le rapport précédent de la Commission, une attention particulière a été accordée à l'analyse des structures de jure et de facto de plusieurs organisations qui présentent un intérêt particulier pour l'enquête en raison du rôle qu'elles ont joué au Liban pendant la période précédant l'assassinat.
51. Since the Commission's previous report, special emphasis has been placed on the analysis of the de jure and de facto structures of several organizations which present a particular interest to the investigation due to their role in Lebanon in the period leading up to the assassination.