Traduction de "qui partageaient" à anglaise

Qui partageaient

• who shared

Exemples de traduction

who shared

Non seulement parce qu'elle impliquait ceux qui partageaient ses rêves, mais parce qu'elle impliquait Philotas, le compagnon de son enfance, quand un page avoua que quelques jours plus tôt, il avait prévenu Philotas
Not only because it involved the young people who shared his dream but more intimately, it implicated Philotas, his companion from boyhood when a page confessed that a few days before, he'd informed Philotas...

Qui partageaient la passion des chevaux.
Who shared a love of horses.

Ceux qui partageaient votre cabine ?
The backpackers you told me about who shared your cabin.

Mon mari a offert de l'espoir aux gens qui partageaient nos croyances.
My husband offered hope to people who shared our beliefs.

Je te charge d'apporter la justice du Roi au faux chevalier Gregor Clegane. et à tous ceux qui partageaient ses crimes.
I charge you to bring the King's Justice to the false knight Gregor Clegane and all those who shared in his crimes.

J'ai rencontré des amis qui partageaient mes idéaux. J'ai vécu dans leur communauté.
I found some friends who shared the same ideals and took part in their commune.

Il voulait que ce soit un refuge... pour les stars qui... partageaient ses penchants.
Wanted it to be a getaway for all the movie stars who shared his proclivities.

Madame de Clermont a conspiré contre le Roi. Elle m'a donné les noms de tous ceux qui partageaient son allégeance.
Madame de Clermont conspired against the king and she gave me the names of all those who shared her allegiance.

De toute façon, sa passion était pour l'art. Et quand elle est allée à New york, elle trouva d'autres personnes qui partageaient cette passion.
Anyway, her passion was for art. And when she got to New York, she found other people who shared that passion.