Traduction de "qui met l'accent sur" à anglaise

Qui met l'accent sur

• which focuses on
• that focuses on

Exemples de traduction

which focuses on

C'est pourquoi le Cadre de soutenabilité de la dette, qui met l'accent sur la prudence des emprunts et des prêts, revêt une grande importance.
That was why the Debt Sustainability Framework, which focused on prudent borrowing and lending was very important.

Le Gouvernement japonais estime que cette assistance est importante dans une optique humanitaire, et met l'accent sur la protection et l'autonomisation.
His Government considered that assistance important from the human security perspective, which focused on protection and empowerment.

Les Pays-Bas appuient activement cette démarche très prometteuse, qui met l'accent sur la prévention.
The Netherlands is actively supporting that very promising approach, which focuses on prevention.

Le projet de résolution, qui met l'accent sur les modalités, relève davantage de la procédure que d'une question de fond.
12. The draft resolution, which focused on modalities, was procedural rather than substantive.

348. En 2008, le gouvernement du Québec rendait public un cadre de référence portant sur l'itinérance qui met l'accent sur la nécessité:
348. In 2008, the Government of Québec published a reference framework on homelessness which focuses on the need to:

Il s'agit d'une causerie télévisée hebdomadaire pour les femmes qui met l'accent sur les questions et les tendances concernant les femmes (et les hommes).
A women's weekly talk show which focuses on issues and trends concerning Singaporean women (and men).

Une de ces activités est une initiative en matière de services liés à l'emploi pour les Autochtones, qui met l'accent sur la préparation des Autochtones en vue d'un emploi.
One of these activities is an Aboriginal Employment Service Initiative, which focuses on "Job Ready" Aboriginal persons.

La troisième semaine de mars, désignée <<Semaine de la fillette>>, met l'accent sur la protection des petites filles.
The third week of March was the designated Girl Child Week, which focused on the protection of girl children.

Un accord de coopération technique a été signé avec le Portugal; il met l'accent sur les meilleures pratiques et l'échange de personnel.
A technical cooperation agreement was signed with Portugal, which focuses on best practices and exchange of personnel.

- un atelier de 16 semaines, en anglais et en espagnol, qui met l’accent sur les relations entre les femmes incarcérées et leurs enfants;
A 16—week parenting workshop, in English and Spanish, which focuses on the relationship between incarcerated women and their children;