Traduction de "qui harcelé" à anglaise

Qui harcelé

• who harassed

Exemples de traduction

who harassed

Les problèmes sont notamment l'absence d'un mécanisme chargé d'établir des rapports, l'ignorance des organes auxquels s'adresser pour signaler les cas de harcèlement, l'incapacité de les signaler en raison de facteurs socioculturels et l'absence de personnel qualifié pour accompagner les victimes de harcèlement sexuel.
Challenges include absence of a reporting mechanism; ignorance of who harassment cases should be reported to; inability to report due to social and cultural reasons; and absence of trained personnel to offer counselling services to victims of sexual harassment.

102. La loi no 62/2003 porte modification du paragraphe 2 g) de l'article 54 du Statut des travailleurs en qualifiant de manquement aux obligations contractuelles le comportement du travailleur qui harcèle les autres, comme suit: <<Aux fins du licenciement disciplinaire, le harcèlement pour des motifs tenant à la race ou à l'origine ethnique, à la religion ou aux convictions, au handicap, à l'âge ou à l'orientation sexuelle, exercé par l'employeur ou par des personnes travaillant dans l'entreprise constitue un manquement aux obligations contractuelles.>>.
102. Act No. 62/2003 amends article 54.2 (g) of the Workers' Statute to identify the conduct of an employee who harasses others as a breach of his or her contractual obligations, as follows: "For the purposes of disciplinary dismissal, harassment of an employer or co-workers on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation shall be considered a breach of contract."

Cette loi habilite les tribunaux civils à rendre des ordonnances de protection contre le contact, toutes les formes d'approche et le harcèlement en vue de protéger la victime contre toute personne qui la harcèle de manière inacceptable en continuant de la suivre contre sa volonté déclarée expressément, ou à la persécuter par le biais des télécommunications.
This law enables civil courts to hand down injunctions against contact, all forms of approach, and harassment as a measure to protect a victim against anyone who harasses them in an unacceptable manner by continuing to stalk the victim against their expressly declared will, or to persecute them by means of telecommunications.

Le seul monstre ridé qui harcelle ma famille c'est moi.
The only wrinkly monster who harasses my family is me.

Je ne suis pas celui qui harcèle tout le monde au bar !
I'm not the one who's harassing everybody at the bar!