Traduction de "qui engloutie" à anglaise

Qui engloutie

• who engulfed
• that engulfed

Exemples de traduction

that engulfed

La Syrie est maintenant engloutie dans la violence et risque de devenir le théâtre d'une véritable guerre civile, avec des graves conséquences pour le peuple de la Syrie et pour les peuples de la région.
The Syrian Arab Republic is now engulfed by violence and at risk of becoming a theatre for full-blown civil war, with grave implications for the people of Syria and for people in the region.

L'Indonésie a été le pays le plus touché, car la côte de la province d'Aceh a été endommagée par le choc initial du séisme, puis immédiatement engloutie par le tsunami.
Indonesia was the country most affected, as the coastline of its Aceh Province was damaged by the initial force of the earthquake and then immediately engulfed by the tsunami.

Des centaines de têtes de bétail ont été emportées, des localités entières ont été littéralement englouties.
Hundreds of cattle were swept away and entire communities engulfed.

En fait, les actes illégaux d'agression et d'oppression d'Israël contre le peuple palestinien semblent être des tentatives délibérées d'empêcher et de saboter toute possibilité de réinstaurer la paix dans une région qui a été engloutie dans un tourbillon de tensions et de conflits depuis tant de décennies.
Indeed, Israel's illegal acts of aggression and oppression against the Palestinian people seem to be deliberate attempts to preclude and torpedo any possibility of resuscitating peace in a region which has been engulfed in a whirlpool of tension and conflict for so many decades.

De plus, la Vallée Corna serait engloutie sous les tonnes de résidus et de stériles résultant de l'exploitation.
In addition, the Corna Valley would be engulfed in tons of residues and waste resulting from the mining operations.

La Gambie, un pays sahélien, a subi de graves périodes de sécheresse conjuguées à la menace d'être engloutie par un désert du Sahara envahissant.
The Gambia, a Sahelian country, has suffered from severe periods of drought coupled with the threat of engulfment by a creeping Sahara desert.

Les zones civiles étant désormais englouties dans les combats, la moindre possibilité d'une vie normale a été détruite.
137. As fighting has engulfed civilian areas, the barest possibility of a normal life has been destroyed.