Traduction de "qui détermine" à anglaise

Qui détermine

• which determines
• that determines

Exemples de traduction

which determines

C'est l'idée qui détermine le gagnant.
It is the idea which determines gaining it.

C'est toute l'existence d'une personne qui détermine son destin dans l'autre vie.
It's the totality of a person's actions which determines the fate of the next stage of their existence.

Il étudie les pigments et la densité optique, qui détermine la visibilité des objets.
He goes into pigment research and optical density, which determines the degree of visibility of things.

C'est le système international des devises qui détermine la totalité de la vie sur cette planète.
It is the international system of currency which determines the totality of life on this planet.

that determines

Niveaux de référence : 3.2.1 À déterminer; 3.2.2 À déterminer; 3.2.3 À déterminer
Baselines (3.2.1) To be determined; (3.2.2) To be determined; (3.2.3) To be determined

<< À déterminer >>.
"To be determined".

Données de référence : à déterminer en 2011; Objectif : à déterminer en 2011
Baseline: to be determined in 2011; Target: to be determined in 2011

Données de base : à déterminer; cible : à déterminer.
Baseline: to be determined; Target: to be determined

Après tout, l'Afrique a toujours déterminé, détermine et continuera de déterminer la voie de notre développement.
After all, Africa determined, determines and will continue to determine the path of our own development.

Ici, on parle des familles et de l'honneur qui détermine leur statut dans la société.
It is about families and their honor that determines their status in society.

Non. Le nombre d'or est une formule qui détermine la beauté.
No, the golden ratio is a formula that determines beauty.

Quelqu'un a dit une fois que c'est le choix et non la chance, qui détermine notre destin.
Someone once said that it's choice not chance, that determines our destiny.

Un phénomène qui détermine le cours de nos vies.
Phenomena that determine the course of our lives.

Ma conseillère en fertilité m'a montré ce quiz en ligne qui détermine notre compatibilité.
My fertility counselor showed me this online quiz that determines whether we'd be compatible parents.

Mais ce gène était le gène qui détermine... la préférence sexuelle !
But that gene was the gene that determines... sexual preference!

"Qu'est-ce qui détermine le cours de notre vie?
What is it that determines the course of our lives?

C'est l'hôte attaché à la bouteille qui détermine le prix.
It's the host attached to the bottle that determines price.

Est-ce simplement la biologie, ou la physiologie qui détermine cette diversité ?
Is it simply biology, Physiology that determines this diversity?

C'est ce qu'on a dans le cœur, qui détermine qui on est.
It's what's in here. That determines who you are!