Traduction de "qui a vu et qui" à anglaise
- who saw and who
- who saw and
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
b) L'alibi de Mikhail a été confirmé par les témoignages de 22 personnes, dont ses professeurs, des camarades de classe et le principal de l'école, qui l'y a vu le 28 octobre 1999, à l'heure où le meurtre de D. M. a vraisemblablement été commis;
(b) Mikhail's alibi was proven by witness statements of 22 individuals, including his teachers, classmates and a school principle, who saw him at school on 28 October 1999 at the time when the murder of D.M. had presumably been committed;
Un film sur les effets destructeurs des armes légères au Libéria a été projeté devant un public nombreux qui a vu les conséquences de la guerre dans d'autres pays.
A film on the destructive effects of small arms and light weapons in Liberia was shown to a large audience who saw the effects of war in other countries.
D'après une source confidentielle et crédible qui a vu Cheikh Hilal à Doubaï, l'individu désigné voyageait avec un passeport soudanais rouge et le Groupe a confirmé qu'il s'agissait là d'un passeport diplomatique soudanais délivré par le Gouvernement.
According to a confidential and credible source who saw him in Dubai, the designated individual travelled with a red Sudanese passport that the Panel confirmed was a Sudanese diplomatic passport issued by the Government.[121]
Cependant, aux termes de l'article 95 du Code de procédure civile et commerciale, la personne devant témoigner doit être capable de comprendre les questions qui lui sont posées, capable d'y répondre et doit être la personne qui a vu, entendu ou connu ce qui fait l'objet de son témoignage.
However, according to section 95 of the Civil and Commercial Procedure Code, the person giving testimony must be able to understand and answer the questions asked, and must be the person who saw, heard or knew about which he or she is testifying.
Un témoin interrogé par le Groupe dans l'Est du Tchad a vu un Antonov larguer un nombre non précisé de bombes à proximité du camp de personnes déplacées d'Abu Sharow.
The Panel interviewed an eyewitness in eastern Chad who saw an Antonov aircraft dropping an unspecified number of bombs close to the displaced persons camp of Abu Sharow.
Kikar Singh, qui a vu Khaira au poste de police de Kang, où il était lui—même illégalement détenu, a indiqué que Khaira était incapable de se tenir debout ou de se nourrir par suite des tortures qu'il avait subies.
Kikar Singh, who saw Khaira in Kang Police Station where he himself was illegally detained, reported that Khaira was unable to stand or feed himself as a result of torture.
154. Si l'accouchement n'a pas lieu dans une unité du Système national de santé, la mère ou le père, ou les deux ensemble, et à défaut de ces derniers, leurs représentants légaux, un parent majeur, une personne qui a vu l'accouchement ou y a assisté, qui trouve l'enfant ou qui l'abrite, ou encore qui en a la garde ou la responsabilité doivent déclarer la naissance à l'officier d'état civil, dans les 30 jours suivant l'accouchement ou le jour où l'enfant abandonné a été trouvé.
154. If the birth does not take place in a national health system facility, the mother or father or both jointly or, in their absence, their legal representatives, an adult family member or anyone who saw or was present at the birth, found the minor or has the minor under his or her protection or guardianship and care, are obliged to declare the birth to the registrar within 30 days following the birth or the time the abandoned minor was found.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test