Traduction de "qui a défini" à anglaise

Qui a défini

• who defined
• that defined

Exemples de traduction

who defined

5. L'Organisation mondiale de la santé a défini en 2002 la maltraitance sexuelle comme une exploitation sexuelle qui s'appuie sur la notion d'abus et de ses modalités, modalités de type passif relevant d'une action de protection et d'un climat incestueux, et de type actif impliquant des attouchements et même la prostitution.
5. In 2002 the World Health Organization (WHO) defined sexual abuse as a form of sexual exploitation based on the notion of abuse and its modalities, both passive, as a protective act in a climate of incest, and active, implying fondling and even prostitution.

Pour ce qui est de l’établissement de normes, elle a défini les éléments essentiels des soins de santé maternelle, y compris les soins avant et après la naissance et les soins obstétriques ordinaires, et entrepris d’élaborer des manuels sur les soins de base à prodiguer aux femmes durant la grossesse et à l’accouchement.
In its normative role, WHO defined essential elements of maternal health care, including antenatal care, post-partum care and care in normal delivery. Essential practice guides for the care of women during pregnancy and childbirth were being developed.

L'intervenant se demande à cet égard qui a défini les notions de caste et de race en Inde et sur quelle base.
In that connection he wondered who defined caste and race in India and on what basis.

35. En 1978, l'OMS a défini les soins de santé primaires comme suit: <<Les soins de santé primaires sont des soins de santé essentiels fondés sur des méthodes et des techniques pratiques, scientifiquement valables et socialement acceptables, rendus universellement accessibles à tous [au sein] de la communauté avec leur pleine participation et à un coût que la communauté ... [peut] assumer ... dans un esprit d'autoresponsabilité et d'autodétermination>>.
35. WHO defined primary health care in 1978 as "essential health care; based on practical, scientifically sound, and socially acceptable method and technology; universally accessible to all in the community through their full participation; at an affordable cost; and geared toward self-reliance and self-determination".