Traduction de "question plus générale" à anglaise

Question plus générale

• more general question

Exemples de traduction

more general question

Une question plus générale concerne la nature de l'instrument que la Commission entend élaborer.
A more general question concerned the nature of the instrument being drafted by the Commission.

En ce qui concerne la question plus générale du fonctionnement de la CFPI, la délégation égyptienne insiste sur la nécessité pour toutes les parties de poursuivre le dialogue dans un esprit ouvert et constructif.
With regard to the more general question of the functioning of ICSC, his delegation stressed the need for all parties to pursue an open-minded and constructive dialogue.

En conséquence, je propose une question plus générale qui porte davantage sur l'attitude globale des instituts nationaux de statistique à cet égard que sur des indicateurs ou des mesures ayant un caractère concret.
Therefore, I would propose a more general question which has to do more with the general attitude of NSIs in this regard than with concrete indicators or measures.

40. Le Comité a ensuite abordé la question plus générale de savoir comment utiliser pour ses travaux la somme d'informations contenues dans la série complète des rapports.
The Committee then turned to the more general question of how the wealth of information contained in the full set of reports could be used in its work.

Le Comité ne devrait pas aborder la question, plus générale, des devoirs publics.
The Committee should not enter into the more general question of public duties.

L'évaluation examinerait également les questions plus générales se rapportant à l'efficacité, qui ne sont pas reliées aux articles spécifiques, mais à l'efficacité de la Convention dans son ensemble :
The evaluation would also consider more general questions of effectiveness, which do not relate to specific articles, but to the effectiveness of the Convention as a whole:

38. Mis à part les transferts budgétaires, il y a la question plus générale du dosage approprié des politiques.
38. Apart from fiscal transfers, there is the more general question of the appropriate policy mix.

Il suffit de dire que la question de la succession aux réserves (et aux acceptations et objections) n’apparaît prima facie que comme l’accessoire de la question plus générale de la succession au traité lui-même.
Suffice to say that the question of succession to reservations (and to acceptances and objections) appears prima facie only as ancillary to the more general question of succession to the treaty itself.

Cette disposition posait la question plus générale du rapport entre le projet d'articles sur la responsabilité des États et le projet d'articles sur la protection diplomatique.
It raised the more general question of the relationship between the draft on State responsibility and the draft on diplomatic protection.

Cette possibilité pourra être examinée en même temps que la question plus générale de l'auteur de l'objection.
This possibility can be considered at the same time as the more general question of the author of the objection.