Traduction de "quelques secondes" à anglaise

Quelques secondes

• a few seconds
• few seconds
• seconds

Exemples de traduction

a few seconds

À la suite des changements opérés, ce même processus, deux mois plus tard, prenait quelques secondes par voie électronique.
Following the change, two months later, the process took a few seconds by electronic means.

Brusquement, il y a eu une explosion (il n'a pas été blessé), puis, quelques secondes plus tard, une autre.
Without any warning, there was an explosion (he was not injured) and, a few seconds later, there was another explosion.

Cet appareil se dirigeait vers l'est et n'a été observé que pendant quelques secondes.
The aircraft flew heading east and was observed for only a few seconds.

Les informations dynamiques, informations évoluant en l'espace de quelques secondes ou minutes;
Dynamic information: information changing every few seconds or minutes;

L'interface peut produire plus d'un milliard d'imprimés différents et répond aux commandes de l'utilisateur en quelques secondes.
The interface is able to produce over one billion different printouts, and reacts to user commands within a few seconds.

Seuls quelques extraits dépourvus de son, d'une durée de quelques secondes, ont été retransmis par la télévision iraquienne;
Only authorized segments of a few seconds without sound were shown on Iraq's TV;

Mais après quelques secondes de choc cybernétique, j'ai compris que cela avait un symbolisme profond : la Cour est véritablement un organe indépendant.
But after a few seconds of cybershock I realized the profound symbolism in this: that the Court is indeed an independent body.

Les informations dynamiques, informations évoluant très fréquemment en l'espace de quelques secondes ou minutes;
Dynamic information,: information changing very often in every few seconds or minutes;

En l'espace de quelques secondes, elles se sont retrouvées sans famille, ayant perdu leurs enfants, leur époux, leur mère ou leur père.
Within just a few seconds they found themselves without family -- without children, spouses mothers and fathers.

Plusieurs obus sont tombés dans des champs voisins et, quelques secondes plus tard, la famille a elle-même été touchée par un obus.
There was some shelling in a nearby agricultural area and a few seconds later a shell hit the family.