Traduction de "quelque" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Nous avons quelques bonnes nouvelles et quelques mauvaises nouvelles, comme toujours.
We have some good news and some bad news, as always.
adverbe
C'est pourquoi nous avons quelques doutes et quelques inquiétudes quant au sort de cette proposition et à la manière dont elle sera examinée à l'avenir.
That is why we have doubts and misgivings about the fate of this proposal and about the manner in which it will be discussed in the future.
Le taux de pénétration des lignes fixes de téléphone y est de quelque 12 % tandis que celui des téléphones mobiles se situe à quelque 30 %.
Her fixed-line telephone penetration is about 12% and mobile phone penetration of about 30%.
À la fin décembre 2004, les engagements de dépenses s'élevaient à quelque 230 millions de dollars et les décaissements à quelque 115 millions de dollars.
As at the end of December 2004, commitments amounted to about $230 million and actual disbursements to about $115 million.
adjectif
Les terroristes arrêtés sont libérés au bout de quelques heures ou de quelques jours.
Those terrorists that are arrested are released within a few hours or a few days.
Il peut durer de quelques semaines à quelques années.
The fosterage period may last from a few weeks to a few years.
Un projet d'ampleur moyenne peut rapporter quelques centaines ou quelques milliers de dollars.
Average projects can generate a few hundred or a few thousand dollars.
Quelques ONG reçoivent un financement important du Gouvernement pendant quelques années.
A few NGOs received substantial financing from the Government for a few years.
Il envisage à cet effet un calendrier de quelques mois plutôt que quelques jours.
For that, he envisaged a time frame of a few months rather than a few days.
C'est pour ce droit que nous avons perdu quelques mois, quelques années de notre liberté.
This is the right for which we lost a few months, a few years of our freedom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test