Traduction de "que vous regrettez" à anglaise

Que vous regrettez

• that you regret
• you regret

Exemples de traduction

that you regret

Avez-vous fait quelque chose cette nuit-là que vous regrettez ?
Did you do anything that night that you regret?

J'imagine que vous regrettez aussi certaines phrases colorées qui sont sorties de votre bouche.
I imagine certain colourful phrases came out of your mouth that you regret as well.

En tant que partie prenante majoritaire dans cette firme... Je parie que vous regrettez déjà d'avoir dit ça.
As the majority stakeholder in this firm... see, I bet that you regret saying that already.

Ce n'est pas le fait d'avoir pointé cette arme que vous regrettez mais de ne pas l'avoir fait efficacement.
So, it's not pulling the trigger that you regret it's not pulling it effectively.

Vous dites que les Bajorans se méprennent sur vous, que vous regrettez les choses horribles faites pendant l'occupation.
That the Bajorans are wrong about you. That you regret the horrible things you did during the occupation.

Donna, dites-vous que vous regrettez de venir à moi?
Donna, are you saying that you regret coming to me?

Donc, vous dîtes que vous regrettez ce que vous avez fait.
So,you're saying that you regret what you did.

Vous avez fait tous les deux des choses que vous regrettez.
That you both did things during the war that you regret.

Vous avez commis des erreurs, pris de mauvaises décisions, fait des choix que vous regrettez.
Sure, you've made some mistakes, you've done some things you're not proud of, you made some choices that you regret.

Êtes-vous en train de dire que vous regrettez d'avoir couché avec Tank, ou que ce n'était pas consensuel ?
Are you saying that you regret having sex with Tank, or that it was not consensual?